МакSим - Полигамность - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни МакSим - Полигамность




Полигамность
Polygamie
Тебе всё можно, так надо кошка.
Tout t'est permis, c'est comme ça qu'il faut faire.
Очередной не наш день: всё так сложно...
Encore un jour qui n'est pas pour nous : tout est tellement compliqué...
И снова утром ответ мой нужен -
Et à nouveau, le matin, je dois te donner ma réponse -
Здесь, как никто другой, запах твой в подушку.
Ici, comme personne d'autre, ton parfum sur l'oreiller.
Я колкость в душу не люблю - не муж мой;
Je n'aime pas l'amertume dans l'âme - ce n'est pas mon mari ;
А ведь страшнее всего то, что не будишь утром.
Mais c'est encore plus effrayant que tu ne te réveilles pas le matin.
Это полигамность, от себя бег,
C'est la polygamie, fuir soi-même,
Я теряю личность, ты наш первый снег.
Je perds mon identité, tu es notre première neige.
Вопрос некстати кем буду я?
La question inopportune "Avec qui serai-je ?
Найду ли однажды в ком-нибудь тебя?"
Est-ce que je te retrouverai un jour en quelqu'un d'autre ?"
Чувства как вата, оба помяты
Les sentiments comme du coton, tous les deux froissés
И розыски моих измен не дали результата.
Et les recherches de mes infidélités n'ont donné aucun résultat.
Боюсь сдаться, сказал остаться,
J'ai peur de céder, tu as dit de rester,
А я просто хочу вежливо расстаться.
Et je veux juste dire au revoir poliment.
И снова в кучу, не со мной, не мучай.
Et à nouveau, je suis dans une pile, pas avec moi, ne me torture pas.
А ведь страшнее всего то, что уже приручил.
Mais c'est encore plus effrayant que tu aies déjà apprivoisé.
Это полигамность, от себя бег,
C'est la polygamie, fuir soi-même,
Я теряю личность, ты наш первый снег.
Je perds mon identité, tu es notre première neige.
Вопрос некстати кем буду я?
La question inopportune "Avec qui serai-je ?
Найду ли однажды в ком-нибудь тебя?"
Est-ce que je te retrouverai un jour en quelqu'un d'autre ?"
Это полигамность, от себя бег,
C'est la polygamie, fuir soi-même,
Я теряю личность, ты наш первый снег.
Je perds mon identité, tu es notre première neige.
Вопрос некстати кем буду я?
La question inopportune "Avec qui serai-je ?
Найду ли однажды в ком-нибудь тебя?"
Est-ce que je te retrouverai un jour en quelqu'un d'autre ?"
Это полигамность, от себя бег,
C'est la polygamie, fuir soi-même,
Я теряю личность, ты наш первый снег.
Je perds mon identité, tu es notre première neige.
Вопрос некстати кем буду я?
La question inopportune "Avec qui serai-je ?
Найду ли однажды в ком-нибудь тебя?"
Est-ce que je te retrouverai un jour en quelqu'un d'autre ?"
Это полигамность, от себя бег,
C'est la polygamie, fuir soi-même,
Я теряю личность, ты наш первый снег.
Je perds mon identité, tu es notre première neige.
Вопрос некстати кем буду я?
La question inopportune "Avec qui serai-je ?
Найду ли однажды в ком-нибудь тебя?"
Est-ce que je te retrouverai un jour en quelqu'un d'autre ?"





Авторы: максимова м.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.