Мачете - Медленный танец - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Мачете - Медленный танец




Медленный танец
Slow Dance
Времена лихие
Crazy times
В городе агрессия
Aggression in the city
В головах людей месиво
A mess in people's heads
Модно умирать весело
It's trendy to die having fun
Легкие хрипят
Lungs are wheezing
Ракеты летят
Rockets are flying
А Мы смотрим на это
And we're watching it
Как двое слепых котят
Like two blind kittens
На зонтиках капли кислотных дождей
Drops of acid rain on umbrellas
На улицах пробки и лозунги вождей
Traffic jams and slogans of leaders on the streets
Пустое кафе нас с тобой приютило
This empty cafe has sheltered us
Музыка битом качнула как взрывом тротила
Music rocked the beat like a dynamite explosion
Смотри
Look
Любимая в глаза мои
My love, into my eyes
Давай с тобою закружимся в медленном танце
Let's whirl together in a slow dance
Пусть светят дискобола лучи колючие
Let the disco ball's prickly rays shine
Любви нашей открытая демонстрация
An open demonstration of our love
Наверняка изменит всё в мире к лучшему
It will surely change everything in the world for the better
За то что ты так выглядишь восхитительно
Because you look so amazing
За то что ты так веришь в меня отчаянно
Because you believe in me so desperately
В небо не поднимутся истребители
Fighters will not rise to the sky
И не будет никакого конца печального
And there will be no sad end
Смотри
Look
Любимая в глаза мои
My love, into my eyes
Музыка в динамиках звучит божественно
Music in the speakers sounds divine
Для тех кто умеет молчать
For those who know how to be silent
Небо сурово но оно тождественно
The sky is severe but it's identical
Тем кто умеет прощать
To those who know how to forgive
И пусть наши нежные объятия
And let our tender embraces
Прогонят из мира всю боль
Drive all the pain out of the world
И те кому суждено было потерять себя
And those who were destined to lose themselves
Пусть встретят свою любовь
May they meet their love
Смотри
Look
Любимая в глаза мои
My love, into my eyes
Давай с тобою закружимся в медленном танце
Let's whirl together in a slow dance
Пусть светят дискобола лучи колючие
Let the disco ball's prickly rays shine
Любви нашей открытая демонстрация
An open demonstration of our love
Наверняка изменит всё в мире к лучшему
It will surely change everything in the world for the better
За то что ты так выглядишь восхитительно
Because you look so amazing
За то что ты так веришь в меня отчаянно
Because you believe in me so desperately
В небо не поднимутся истребители
Fighters will not rise to the sky
И не будет никакого конца печального
And there will be no sad end
Смотри
Look
Любимая в глаза мои
My love, into my eyes
Давай с тобою закружимся в медленном танце
Let's whirl together in a slow dance
Пусть светят дискобола лучи колючие
Let the disco ball's prickly rays shine
Любви нашей открытая демонстрация
An open demonstration of our love
Наверняка изменит всё в мире к лучшему
It will surely change everything in the world for the better
За то что ты так выглядишь восхитительно
Because you look so amazing
За то что ты так веришь в меня отчаянно
Because you believe in me so desperately
В небо не поднимутся истребители
Fighters will not rise to the sky
И не будет никакого конца печального
And there will be no sad end
Смотри
Look
Любимая в глаза мои
My love, into my eyes






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.