Машина Времени - Белый день - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Машина Времени - Белый день




Белый день
Jour blanc
Мы себе давали слово
On s'est promis
Не сходить с пути прямого,
De ne pas dévier du chemin droit,
Но так уж суждено.
Mais c'est le destin.
О-о-о
O-o-o
И уж если откровенно -
Et pour être honnête -
Всех пугают перемены,
Tout le monde a peur du changement,
Но тут уж всё равно.
Mais ici, de toute façon.
О-о-о
O-o-o
Вот новый поворот
Voici un nouveau tournant
И мотор ревёт,
Et le moteur rugit,
Что он нам несёт
Ce qu'il nous apporte
Пропасть или взлёт,
Un gouffre ou un envol,
Омут или брод
Un marais ou un gué
И не разберёшь,
Et on ne peut pas le dire,
Пока не повернёшь
Jusqu'à ce qu'on tourne
За поворот.
Au tournant.
Новый поворот
Un nouveau tournant
И мотор ревёт,
Et le moteur rugit,
Что он нам несёт
Ce qu'il nous apporte
Пропасть или взлёт,
Un gouffre ou un envol,
Омут или брод
Un marais ou un gué
И не разберёшь,
Et on ne peut pas le dire,
Пока не повернёшь.
Jusqu'à ce qu'on tourne.
И пугаться нет причины,
Et il n'y a pas de raison d'avoir peur,
Если вы ещё мужчины,
Si vous êtes encore des hommes,
Вы кое в чём сильны.
Vous êtes forts dans quelque chose.
О-о-о
O-o-o
Выезжайте за ворота
Sortez des portes
И не бойтесь поворота,
Et n'ayez pas peur du virage,
Пусть добрым будет путь.
Que le chemin soit bon.
О-о-о
O-o-o
Вот новый поворот
Voici un nouveau tournant
И мотор ревёт,
Et le moteur rugit,
Что он нам несёт
Ce qu'il nous apporte
Пропасть или взлёт,
Un gouffre ou un envol,
Омут или брод
Un marais ou un gué
И не разберёшь,
Et on ne peut pas le dire,
Пока не повернёшь
Jusqu'à ce qu'on tourne
За поворот.
Au tournant.
Новый поворот
Un nouveau tournant
И мотор ревёт,
Et le moteur rugit,
Что он нам несёт
Ce qu'il nous apporte
Пропасть или взлёт,
Un gouffre ou un envol,
Омут или брод
Un marais ou un gué
И не разберёшь,
Et on ne peut pas le dire,
Пока не повернёшь.
Jusqu'à ce qu'on tourne.
За поворот.
Au tournant.
Новый поворот
Un nouveau tournant
И мотор ревёт,
Et le moteur rugit,
Что он нам несёт
Ce qu'il nous apporte
Пропасть или взлёт,
Un gouffre ou un envol,
Омут или брод
Un marais ou un gué
И не разберёшь,
Et on ne peut pas le dire,
Пока не повернёшь,
Jusqu'à ce qu'on tourne,
Пока не повернёшь.
Jusqu'à ce qu'on tourne.





Авторы: а. макаревич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.