Машина Времени - Я Хочу Знать - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Машина Времени - Я Хочу Знать




Я Хочу Знать
Je Veux Savoir
Я хочу тусить
Je veux faire la fête
Я хочу тусить
Je veux faire la fête
Я хочу тусить
Je veux faire la fête
Я хочу тусить
Je veux faire la fête
Это проджект икс или американ пай
C'est Project X ou American Pie
Так что засыпать мы не намерены, знай
On n'a pas l'intention de dormir, tu sais
И за тобой заеду я на мерине, зай
Et je vais venir te chercher dans ma Mercedes, ma chérie
Я джентльмен, хоть пока не кореец нисай
Je suis un gentleman, même si je ne suis pas coréen pour l'instant
Огромный дом, крутой бассейн
Une grande maison, une piscine cool
Сегодня мы с тобой разделим
Aujourd'hui, on va partager
Сочные попы (раз), сочные груди (два)
Des fesses juteuses (une), des seins juteux (deux)
Нас очень много (три) и больше будет
On est nombreux (trois) et on va être encore plus nombreux
Оставим дома стрессы и нервы
On laissera le stress et les nerfs à la maison
Эта сучка любит экстази, первый
Cette salope aime l'ecstasy, le premier
Для нее образец не минерва
Pour elle, un exemple n'est pas Minerve
Десна ее уже с детства немела
Ses gencives sont engourdies depuis son enfance
Но на нашей тусе всем место есть
Mais il y a de la place pour tout le monde à notre soirée
И с работы еще гопник к нам, наверное, не лезь
Et le voyou du travail n'est probablement pas le bienvenu ici
Золотая молодежь, нету тут наркош
La jeunesse dorée, il n'y a pas de drogués ici
Даже если ты за ЗОЖ, здесь ты, друг, зажжёшь
Même si tu es pour une vie saine, ici, mon ami, tu vas t'enflammer
Мы отдыхаем так, чтобы не проснуться
On se repose pour ne pas se réveiller
Я уже никогда не сойду с пути
Je ne vais plus jamais m'écarter du chemin
И даже если мир бы перевернулся
Et même si le monde se retournait
Я все равно орал, что хочу тусить
Je crierais quand même que je veux faire la fête
я хочу тусить, я хочу тусить
je veux faire la fête, je veux faire la fête
я хочу тусить, я хочу тусить
je veux faire la fête, je veux faire la fête
я хочу тусить, я хочу тусить
je veux faire la fête, je veux faire la fête
я хочу тусить, я хочу тусить
je veux faire la fête, je veux faire la fête
Я люблю риск и кладу на систем
J'aime le risque et je m'en fiche du système
Ты будешь миссис, я буду мистер
Tu seras Madame, je serai Monsieur
Я люблю бизнес, я люблю кисок
J'aime les affaires, j'aime les chattes
Ты любишь винстон, я люблю виски
Tu aimes Winston, j'aime le whisky
Чак Басс ее кумир,
Chuck Bass est son idole,
А я всего лишь Johnyboy, но все равно сейчас даст
Et je ne suis qu'un Johnyboy, mais elle va quand même me donner
И я не знаю, что в моем фаллосе такого
Et je ne sais pas ce qu'il y a de si spécial dans mon pénis
Но на него взглянула б даже Анна Седокова
Mais même Anna Sedokova le regarderait
А. Жизнь свою не проспи,
A. Ne dors pas ta vie,
Она мчится быстрее тачек из серии Need For Speed
Elle file plus vite que les voitures de la série Need For Speed
И даже в свои 40 буду тусить я на макс
Et même à 40 ans, je ferai la fête à fond
Так что не мешать я попрошу убедительно вас
Alors je vous prie de ne pas nous déranger
Забирайте микрофон и басы погромче
Prenez le micro et mettez les basses plus fort
Забивай скорей мне бонг, льда насыпь побольше
Remplis-moi un bang rapidement, mets-y beaucoup de glace
Мы попрежнему хотим тусоваться, да
On veut toujours faire la fête, oui
Отмечает целый мир мои 22
Le monde entier fête mes 22 ans
Мы отдыхаем так, чтобы не проснуться
On se repose pour ne pas se réveiller
Я уже никогда не сойду с пути
Je ne vais plus jamais m'écarter du chemin
И даже если мир бы перевернулся
Et même si le monde se retournait
Я все равно орал, что хочу тусить
Je crierais quand même que je veux faire la fête
я хочу тусить, я хочу тусить
je veux faire la fête, je veux faire la fête
я хочу тусить, я хочу тусить
je veux faire la fête, je veux faire la fête
я хочу тусить, я хочу тусить
je veux faire la fête, je veux faire la fête
я хочу тусить, я хочу тусить
je veux faire la fête, je veux faire la fête
Республика не поймет этот черный альбом
La République ne comprendra pas ce black album
Мой черный юмор посчитают лишь чертовым дном
Mon humour noir ne sera considéré que comme un putain de fond
Я без цели блуждал по морю, но нашел маяк
J'ai erré sans but sur la mer, mais j'ai trouvé un phare
И просто заебался ныть о тяжелых днях
Et j'en ai marre de pleurnicher sur les journées difficiles
Да, это лишь перерыв перед большим матчем
Oui, ce n'est qu'une pause avant un grand match
Себя не потеряю, будто в меня вшит датчик
Je ne me perdrai pas, comme si un capteur était intégré en moi
Если Москва - это пуп земли, то Рига - плацента
Si Moscou est le nombril du monde, alors Riga est le placenta
Формула бомбы: Johnyboy плюс бит от Аксента
La formule de la bombe : Johnyboy plus le beat d'Axent
Мы отдыхаем так, чтобы не проснуться
On se repose pour ne pas se réveiller
Я уже никогда не сойду с пути
Je ne vais plus jamais m'écarter du chemin
И даже если мир бы перевернулся
Et même si le monde se retournait
Я все равно орал, что хочу тусить
Je crierais quand même que je veux faire la fête
я хочу тусить, я хочу тусить
je veux faire la fête, je veux faire la fête
я хочу тусить, я хочу тусить
je veux faire la fête, je veux faire la fête
я хочу тусить, я хочу тусить
je veux faire la fête, je veux faire la fête
я хочу тусить, я хочу тусить
je veux faire la fête, je veux faire la fête





Авторы: а. кутиков


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.