Текст и перевод песни Монеточка - Капитал

Капитал

Мои волосы - пашни пшеничные,
Что засеяны ровно и густо,
Мои вены наполнены нефтью отличной,
Моё тело - массовое искусство.
Толстой книги не открою страницы,
Мне ни к чему такие труды,
Когда за ресницами на дне глазницы
Залежи алмазной руды.
Губы и волосы, форма носа,
Талия, грудь, стрелки и мушка
Мне помогают решать вопросы
Те, что не сможет решить дурнушка.
Ценности предполагают подмену,
Если герои выглядят, как Венеры
Вышедшие из пены,
Клео, покинувшие саркофаг.
Это не оболочка теперь,
Ибо меня насквозь пропитала
Больше не бабская ерундень,
А новая форма капитала...
Укол красоты - удар лицемерия.
Я - это часть империи!
Вколите ещё, закройте инструкцию,
... все наврал, я проверила.
Вчера меня не было, завтра не будет,
Я существую сегодня!
Господь, подари мне обёртку,
Господь, конфету отдай в преисподнею.
Чтобы меня нищую, рваную
Не потащили однажды в подвал
С красными мордами дьяволы пьяные,
Я создаю себе свой капитал.
Чтобы мне дьявол получше, потолще
Белые руки под платье совал,
Чтобы все было цивильней и проще,
Я создаю себе свой капитал.
Стерпятся мне чужие постели.
Грубый мужчина, я знаю, потом
Передо мною откроет все двери,
Те, что, увы, не открыть трудом.
Всё возвращается, мне окупаются
Все каждодневные затраты.
Запах гниения перекрывается
Новым шанелевским ароматом...
Укол красоты - удар лицемерия.
Я - это часть империи!
Вколите ещё, закройте инструкцию,
... все наврал, я проверила.
Вчера меня не было, завтра не будет,
Я существую сегодня!
Господь, подари мне обёртку,
Господь, конфету отдай...
Укол красоты - удар лицемерия.
Я - это часть империи!
Вколите ещё, закройте инструкцию,
... все наврал, я проверила.
Вчера меня не было, завтра не будет,
Я существую сегодня!
Господь, подари мне обёртку,
Господь, конфету отдай в преисподнею.

Capital

My hair - fields of wheat,
Sown evenly and thick,
My veins are filled with excellent oil,
My body - a masterpiece of art.
I won't open the pages of a thick book,
I don't need such works,
When behind my eyelashes, at the bottom of my eyes,
Lie deposits of diamond ore.
Lips and hair, the shape of my nose,
Waist, chest, eyeliner and beauty spot
Help me solve problems
Those that a plain girl cannot.
Values suggest a substitution,
If heroines look like Venuses
Emerging from the foam,
Cleopatras leaving their sarcophagus.
This is not a shell anymore,
For it has permeated me through and through
No longer just feminine nonsense,
But a new form of capital...
A beauty injection - a blow to hypocrisy.
I am part of the empire!
Inject more, close the instructions,
...he lied, I checked.
Yesterday I wasn't here, tomorrow I won't be,
I exist today!
Lord, give me the wrapper,
Lord, give the candy to the underworld.
So that I, poor and ragged,
Won't be dragged one day into the basement
By drunken devils with red faces,
I create my own capital.
So that a better, fatter devil
Would slip his white hands under my dress,
So that everything would be more civilized and simpler,
I create my own capital.
I'll endure other people's beds.
A rough man, I know, later
Will open all the doors for me,
Those that, alas, cannot be opened by work.
Everything returns, everything pays off for me
All the daily expenses.
The smell of decay is masked
By a new Chanel fragrance...
A beauty injection - a blow to hypocrisy.
I am part of the empire!
Inject more, close the instructions,
...he lied, I checked.
Yesterday I wasn't here, tomorrow I won't be,
I exist today!
Lord, give me the wrapper,
Lord, give the candy to...
A beauty injection - a blow to hypocrisy.
I am part of the empire!
Inject more, close the instructions,
...he lied, I checked.
Yesterday I wasn't here, tomorrow I won't be,
I exist today!
Lord, give me the wrapper,
Lord, give the candy to the underworld.