Монеточка - Козырный туз - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Монеточка - Козырный туз




Козырный туз
L'As de Coeur
Ау-е, братишка арестантский
Salut, mon frère détenu
Вижу я с тебя, что ты первак
Je vois que tu es un débutant
От работы каторжанской я теряю вид жиганский
Le travail pénible me fait perdre mon air de voyou
Дай, хоть расскажу те чё да как
Laisse-moi te raconter comment ça se passe
Не педофилы тут сидят и не убийцы
Il n'y a pas de pédophiles ici, ni de tueurs
И даже гопников тут сроду не найти
Et même des voyous, tu n'en trouveras jamais ici
Мы - анонимусы, скрывающие лица
Nous sommes des anonymes, cachant nos visages
Родину предавшие в сети
Des traîtres à la patrie sur le web
Козырный туз спасал меня на зоне
L'As de Coeur m'a sauvé en prison
Устав един, и даже в мире соцсетей
Je suis fatiguée, même dans le monde des réseaux sociaux
Мой инстаграм закрыт для чинаря в законе
Mon Instagram est fermé au voyou
Менту сердечко не поставлю, хоть убей
Je ne mettrai pas de cœur au flic, même si tu me le demandes
Вон, зырь направо, кучкою присели
Regarde là-bas, à droite, ils sont assis en groupe
Четыре мелких и здоровый как медведь
Quatre petits et un gros comme un ours
Озверели, оборзели - в интернете песни пели
Ils sont devenus fous, ils se sont moqués de tout, ils chantaient des chansons sur internet
Ах, про красных, как не должно петь
Ah, sur les rouges, comme il ne faut pas chanter
А этот, в робе, до того был смелым
Et celui-là, en robe, était tellement courageux
Всё рассуждал в комментах - наш или не наш
Il discutait dans les commentaires, pour nous ou pas
Сейчас уж втерся и имеет дело
Maintenant il s'est intégré et s'occupe de ses affaires
Барыга мемами барыжит за гуляш
Le revendeur de mèmes vend son produit pour un ragoût
Козырный туз спасал меня на зоне
L'As de Coeur m'a sauvé en prison
Устав един, и даже в мире соцсетей
Je suis fatiguée, même dans le monde des réseaux sociaux
Мой инстаграм закрыт для чинаря в законе
Mon Instagram est fermé au voyou
Менту сердечко не поставлю, хоть убей
Je ne mettrai pas de cœur au flic, même si tu me le demandes
Коли не чушка, знай что ты в ответе
Si tu n'es pas un idiot, sache que tu es responsable
За все репосты и подписки в фейсбуке
Pour tous les partages et les abonnements sur Facebook
Коли мужик, будь мужиком и в интернете
Si tu es un homme, sois un homme, même sur internet
С огромной мышью справделивости в руке
Avec une souris de la justice dans la main
На волю рвешься - что же, ты не первый
Tu veux sortir, eh bien, tu n'es pas le premier
Кто так манил меня: "Братуха, убежим!"
Qui m'a tellement attiré: "Frère, fuyons!"
А ты пойми, что за железной этой дверью
Mais comprends que derrière cette porte de fer
Все та же зона, лишь другой режим
C'est la même zone, juste un autre régime
Козырный туз спасал меня на зоне
L'As de Coeur m'a sauvé en prison
Устав един, и даже в мире соцсетей
Je suis fatiguée, même dans le monde des réseaux sociaux
Мой инстаграм закрыт для чинаря в законе
Mon Instagram est fermé au voyou
Менту сердечко не поставлю, хоть убей. Козырный туз спасал меня на зоне
Je ne mettrai pas de cœur au flic, même si tu me le demandes. L'As de Coeur m'a sauvé en prison
Устав един, и даже в мире соцсетей
Je suis fatiguée, même dans le monde des réseaux sociaux
Мой инстаграм закрыт для чинаря в законе
Mon Instagram est fermé au voyou
Менту сердечко не поставлю, хоть убей!
Je ne mettrai pas de cœur au flic, même si tu me le demandes!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.