Мумий Тролль - Клубничная - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Мумий Тролль - Клубничная




Клубничная
Framboise
Где меня ещё никто-никто не видел
personne ne m'a jamais vu
Где тебя ещё никто-никто не знает
personne ne te connaît encore
Ляжем мы на камни, как тюлени или как положат
Allons nous coucher sur les rochers, comme les phoques ou comme ils le diront
Распластаемся под солнцем ураганным
Étalons-nous au soleil, un ouragan
Полетим мы на луну муну-муну, е!
Allons voler sur la lune, mun-mun, eh!
Отыграемся на стеклах до кипенья
On se défoulera sur le verre jusqu'à ce qu'il bouillonne
Отступаем авиационным флотом
On se replie avec la flotte aérienne
Эта женщина намазана вареньем
Cette femme est recouverte de confiture
Угоняли катама-мараны
On a volé des catamarans
Настигали солнце и совсем другие звёзды
On a rattrapé le soleil et d'autres étoiles
И зубами не пропишешь на губе, на нижней
Et tu ne peux pas mordre sur ta lèvre inférieure
Всё! Чуть-чуть осталось, нет терпенья, ожиданье кисло
Tout ! Il ne reste plus grand-chose, pas de patience, l'attente est aigre
Записать всё в ноты на песке ногтями
Écrire tout cela sur le sable avec mes ongles
Вырвать на узоры третьей синей пеной
Arracher à des motifs la troisième mousse bleue
Солнцу не ответил, но записал словами
Je n'ai pas répondu au soleil, mais je l'ai écrit avec des mots
Муравьями падали на кафельные стены
Des fourmis tombaient sur les murs de carrelage
Пьяными
Ivres
Пьяными
Ivres
Пьяными от мёда, от волнующей груди
Ivres de miel, de ton cœur palpitant
Если сам и выбрал на, попробуй, отними
Si tu as choisi toi-même, prends, essaie, enlève-le
Закатай мне шарф по локти и разнежь коленки спиртом
Enroule mon écharpe jusqu'aux coudes et détend mes genoux avec de l'alcool
Я нам на ночь снял полнеба, только позабыл взять адрес
J'ai loué la moitié du ciel pour la nuit, mais j'ai oublié de prendre l'adresse
Что теперь сказать таксисту?
Que dire au chauffeur de taxi ?
Что теперь соврать тебе?
Que te mentir maintenant ?





Мумий Тролль - Весь МТ (1997-2013)
Альбом
Весь МТ (1997-2013)
дата релиза
03-02-2015

1 Моя певица
2 Скорее и быстро
3 Не очень
4 Карнавала.нет
5 Далеко
6 Сайонара диска
7 Голод
8 Мальчик-солдат
9 Сигналы
10 Алмазами
11 Северный полюс
12 Так надо
13 Ранетка
14 Дельфины
15 Не звезда
16 Сиамские сердца
17 Шамаманы
18 Доля риска
19 Скорость (Live в ДК Горбунова) [Бонус-трек]
20 Далеко (live в ДК Горбунова) [Бонус-трек]
21 Блудливые коты (Live в ДК Горбунова) [Бонус-трек]
22 Инопланетный гость (Live в ДК Горбунова) [Бонус-трек]
23 На яды
24 Невеста?
25 Жабры
26 Клубничная
27 Прости, киска!
28 Медведица
29 Водопады слёз
30 Золотые ворота
31 Твоя летняя
32 Где такой я?
33 Такие девчонки
34 Обещания
35 Знакомым столичным
36 Недопонимающая
37 Стёкла
38 Доброе утро, планета!
39 Плюс 28
40 Морская капуста
41 Глубже
42 Это по любви
43 На удачу
44 В рейс
45 Случайности
46 Тише
47 Ему не взять тебя
48 Без обмана
49 Сны
50 Новая луна апреля
51 Воспитанник упавшей звезды
52 Всецело всем
53 Делай меня точно
54 Банзай
55 Время тепла
56 Скорость
57 Забавы
58 Роза Люксембург
59 Владивосток 2000
60 Морская болезнь
61 Утекай
62 Девочка
63 Вдруг ушли поезда
64 Хищник
65 Кораллы
66 Эй, товарищ
67 Гори. Это всё
68 Свидетели
69 Королева рока
70 Когда ты была
71 И если честно
72 Банды
73 Ядовитая звезда
74 Бермуды
75 Как будто
76 RU.DA
77 Здравствуйдосвидания
78 Непокой
79 Ирис
80 Янтарь
81 Такбываетнеслучайно
82 Приватизация
83 Страху нет
84 Делай Ю! Ю! (Live в ДК Горбунова) [Бонус-трек]
85 В думах о девушке из ГЦП КНР (Live в ДК Горбунова) [Бонус-трек]
86 Десерты
87 Акулы или Паука
88 Странные игры
89 Смог
90 Круг замкнулся
91 Нормальный бизнес
92 Поспи, рок-н-ролл
93 Лазурно-бирюзовые
94 Пьяная струна
95 Мамы дочерей
96 В этом свете
97 Наше время
98 Вечер
99 Ядерные станции
100 Весна
101 Иди, я буду
102 Масло
103 Наркотикам - нет!
104 Золото и ладан
105 Четвертый Троллейбус
106 О, рай!
107 SOS матросу!
108 С Новым годом, крошка!
109 Федорино Горе
110 Метель
111 Акваланги
112 Музыкант
113 Проспали
114 Фантастика
115 Контрабанды
116 Молодость
117 Медведица (Bestoloch Mix)
118 Интро
119 Девочкодруг
120 Саундтрек
121 На Перекрёстках Судьбы (Стань Человеком)
122 Это По Любви (Dj Groove Remix)
123 Фламенко Красотки, Ч. 2
124 Фламенко Красотки, Ч. 1
125 Зеленый Рокс
126 Зеленый Рокс (Гангстер Ремикс)
127 Боксерский Вальс, Ч. 2 "Карамель"
128 Боксерский Фанки Вальс
129 Такие Девчонки (Андроид Ремикс)
130 Соло на барабанах
131 Аутро
132 Запуск ракетоплана "Иосиф Сталин" на Луну

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.