Текст и перевод песни Мутант Ъхвлам - Какбы дла
Какбы дла
Kakby dla (Like hands)
Осень
с
жёлтыми
плечами,
на
плитке
кипит
чайник,
Autumn
with
yellow
shoulders,
a
kettle
boils
on
the
tiles,
Урала
волна
качает
понтон,
но
скоро
потонет
подо
The
Ural
wave
rocks
the
pontoon,
but
it
will
soon
sink
under
the
льдом.
Ягуар
попадает
в
тонику.
ice.
Jaguar
hits
the
tonic.
Скоро
метели
по
вторниками,
безделие
по
средам,
я
опосредован.
Soon
blizzards
on
Tuesdays,
idleness
on
Wednesdays,
I
am
mediated.
Полубдничная
пелена
слепит,
оставляя
в
наследие
блеф.
The
midday
haze
blinds,
leaving
a
bluff
as
a
legacy.
И
жёлтый
веер,
чтоб
южный
ветер
повеял,
я
устал
мести
помелом,
я
распа
And
a
yellow
fan,
so
that
the
south
wind
blows,
I'm
tired
of
sweeping
with
a
broom,
I'm
falling
apart
даюсь
на
ломтики
- это
мои
предрассветные
ломки,
into
slices
- these
are
my
pre-dawn
withdrawals,
на
руках
папиллома,
на
сцене
клоуны
и
акробат
пилот.
papilloma
on
my
hands,
clowns
and
an
acrobat
pilot
on
stage.
А
в
десантбате
потный
солдат
блюёт
на
And
in
the
airborne
battalion,
a
sweaty
soldier
throws
up
on
the
скатерть,
это
уже
не
вискарь,
пистолет
у
виска
и
tablecloth,
it's
no
longer
whiskey,
a
gun
to
the
temple
and
рассказывай
сказки.
tell
fairy
tales.
Но
здесь
скользкий
пол,
мир
мной
переполнен.
Лопнули
перепонки.
But
here
the
floor
is
slippery,
the
world
is
overflowing
with
me.
Eardrums
burst.
Плацкарт,
качка,
верхняя
полка,
напас
аккуратно
скомкан
- старт.
Reserved
seat,
rocking,
upper
bunk,
joint
neatly
crumpled
- start.
Новая
игра,
новая
гонка.
Новая
гонка.
New
game,
new
race.
New
race.
Пускаем
дым.
Я
одобряю
Let's
smoke.
I
approve
of
ваш
выбор
- умру
молодым,
как
быдло.
Верните
всё
как
было.
your
choice
- I
will
die
young,
like
cattle.
Bring
everything
back
as
it
was.
Пускаем
дым.
Я
одобряю
Let's
smoke.
I
approve
of
ваш
выбор
- умру
молодым,
как
быдло.
Верните
всё
как
было.
your
choice
- I
will
die
young,
like
cattle.
Bring
everything
back
as
it
was.
...Мамаши
мол
дали
ток.
Влажный
капюшон.
Спроси
пижона
"Есть
зажигалка
...Mothers
gave
current.
Wet
hood.
Ask
the
dude
"Do
you
have
a
lighter
?".
Туше,
легавые.
?".
Touché,
cops.
Употребление
легалов
влияет
пагубно
и
на
гармонику
The
use
of
legals
has
a
detrimental
effect
on
the
harmonica
гной,
ещё
сыграет
Буйнов,
и
ты
пакет
упакуй,
но
не
за
pus,
Buinov
will
still
play,
and
you
pack
the
bag,
but
don't
будь
алкоголь.
forget
the
alcohol.
Застой
натур,
времён,
Цоя
вспомни,
как
цокали
туфли
в
ЦУМе
ин
Stagnation
of
natures,
times,
remember
Tsoi,
how
shoes
clicked
in
TSUM
in
женеров
с
циркулями,
а
сейчас
смотри
- чикуля
и
социальный
цирк.
engineers
with
compasses,
and
now
look
- chick
and
social
circus.
И
как
тут
не
быть
циником,
глядя
на
то,
что
вы
цените?
А
тут
осень,
And
how
can
you
not
be
a
cynic,
looking
at
what
you
value?
And
here
is
autumn,
и
нет
цели,
во
рту
папиросина,
звуки
колодцев.
and
there
is
no
purpose,
a
cigarette
in
my
mouth,
the
sounds
of
wells.
И
это
то,
что
делают
полноценным,
белым
полотенцем...
присн
And
this
is
what
makes
it
complete,
with
a
white
towel...
Brest
will
dream.
ится
Брест.
За
ваши
деньги
любой
ка
For
your
money,
any
приз:
обрезанные
капри.
whim:
cropped
whims.
Да,
это
последние
капли.
Да,
это
последние
слова.
Yes,
these
are
the
last
drops.
Yes,
these
are
the
last
words.
Пускаем
дым.
Я
одобряю
Let's
smoke.
I
approve
of
ваш
выбор
- умру
молодым,
как
быдло.
Верните
всё
как
было.
your
choice
- I
will
die
young,
like
cattle.
Bring
everything
back
as
it
was.
Пускаем
дым.
Я
одобряю
Let's
smoke.
I
approve
of
ваш
выбор
- умру
молодым,
как
быдло.
Верните
всё
как
было.
your
choice
- I
will
die
young,
like
cattle.
Bring
everything
back
as
it
was.
Осень:
грусть
и
печаль
одолевает.
И
пусть
из
чайника
наливае
Autumn:
sadness
and
sorrow
overcome.
And
let
the
inspector
pour
from
the
kettle
т
инспектор...(?)
пипетка
...(?)
pipette
легла
на
капот.
Плевал
на
будни
бед
и
забот.
lay
down
on
the
hood.
I
don't
care
about
the
weekdays
of
troubles
and
worries.
Сливаются
слова
Бунина,
ношу
с
собой
"Буква
Bunin's
words
merge,
I
carry
"Letter
рь"...аквариум,
бульвары
варены
Сульфат
Фатимы
фата.
storm"...aquarium,
boulevards
boiled
Fatima's
sulfate
fate.
Бит
фатально
отмотал
Миха
МС,
но
ты
хули
хамишь,
поде
The
beat
was
fatally
rewound
by
Mikha
MC,
but
why
are
you
rude,
only
by
лив
лишь
мигом
лишние
полосы
важны?
dividing
the
moment,
are
extra
lanes
important?
Ближние
огни
нажми
и...
жизнь
не
тошнит...
Press
the
low
beams
and...
life
doesn't
make
you
sick...
очнись...(?)...приказала
"Очистись!"
wake
up...(?)...
ordered
"Cleanse!"
здесь
один
из
чисел,
но
вы
постучитесь,
я
одобряю
ваш
выбор,
учитель.
here
is
one
of
the
numbers,
but
you
knock,
I
approve
of
your
choice,
teacher.
Будем
мочить
без
ошибок
и
брать
за
шиворот.
Я
одобряю
ваш
выбор.
We
will
wet
without
mistakes
and
take
by
the
collar.
I
approve
of
your
choice.
Редкие
швы
в
щетине,
но
свет
Вышлите
Rare
stitches
in
the
bristles,
but
the
light
Send
мне
совет,
вышейте
мне
на
спине
ветер
в
пинцете
me
advice,
embroider
the
wind
in
tweezers
on
my
back
(?),
глаза
в
пенсне.
(?),
eyes
in
pince-nez.
Пускаем
дым.
Я
одобряю
Let's
smoke.
I
approve
of
ваш
выбор
- умру
молодым,
как
быдло.
Верните
всё
как
было.
your
choice
- I
will
die
young,
like
cattle.
Bring
everything
back
as
it
was.
Пускаем
дым.
Я
одобряю
Let's
smoke.
I
approve
of
ваш
выбор
- умру
молодым,
как
быдло.
Верните
всё
как
было.
your
choice
- I
will
die
young,
like
cattle.
Bring
everything
back
as
it
was.
Пускаем
дым.
Я
одобряю
Let's
smoke.
I
approve
of
ваш
выбор
- умру
молодым,
как
быдло.
Верните
всё
как
было.
your
choice
- I
will
die
young,
like
cattle.
Bring
everything
back
as
it
was.
Пускаем
дым.
Я
одобряю
Let's
smoke.
I
approve
of
ваш
выбор
- умру
молодым,
как
быдло.
Верните
всё
как
было.
your
choice
- I
will
die
young,
like
cattle.
Bring
everything
back
as
it
was.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: михаил еремин
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.