Наталья Подольская - Феникс - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Наталья Подольская - Феникс




Феникс
Phoenix
Мы не боимся этой пустоты
We're not afraid of this emptiness
Легко и просто, просто перешли на ты
Easily and simply, we just crossed over to you
Ну почему, скажи, у той черты мы не успели
Why, tell me, why didn't we reach that line
Колюсь шипами твоих алых роз
I prick myself on the thorns of your scarlet roses
Бегу по встречной вдоль сплошных полос
I run counterclockwise along continuous lanes
Пройду опять, не поперек, а сквозь твои пределы
I'll go through again, not across, but through your boundaries
Проведи рукой по линии губ, а я без тебя не могу
Run your hand over the lip line, and I can't do without you
Что же мы ищем на той стороне
What are we looking for on that side
Не победивших в этой войне
Not the victors in this war
Слева засада, справа засада
Ambush on the left, ambush on the right
Кроме тебя, никого не надо
I don't need anyone but you
Всё, что мы ищем, здесь и сейчас
Everything we're looking for is here and now
Медленный сон, бесконечная песня
Slow sleep, endless song
А я за тебя, за тебя, за тебя
And I for you, for you, for you
Птицей феникс умру, и воскресну
I will die as a phoenix bird, and be resurrected
Птицей феникс умру, и воскресну
I will die as a phoenix bird, and be resurrected
Рисует ночь на окнах темноту
The night paints darkness on the windows
Танцуй со мной по хрупкому стеклу
Dance with me on fragile glass
Я до конца всю эту боль пройду, без сожаления
I'll go through all this pain to the end, without regret
И все в тебе я знаю наизусть
And I know everything about you by heart
Я ничего с тобою не боюсь
I'm not afraid of anything with you
Я на руках твоих опять проснусь, мое спасенье
I'll wake up in your arms again, my salvation
Следом за тобой, не сжигай мосты
Follow you, don't burn bridges
Я глаза закрою, а дальше только ты
I'll close my eyes, and then only you
Что же мы ищем на той стороне
What are we looking for on that side
Не победивших в этой войне
Not the victors in this war
Слева засада, справа засада
Ambush on the left, ambush on the right
Кроме тебя, никого не надо
I don't need anyone but you
Всё, что мы ищем, здесь и сейчас
Everything we're looking for is here and now
Медленный сон, бесконечная песня
Slow sleep, endless song
А я за тебя, за тебя, за тебя
And I for you, for you, for you
Птицей феникс умру, и воскресну
I will die as a phoenix bird, and be resurrected
Птицей феникс умру, и воскресну, е-е-ей!
I will die as a phoenix bird, and be resurrected, yeah!
И воскресну
And be resurrected






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.