Настя Кудри - Крестики нолики - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Настя Кудри - Крестики нолики




Крестики нолики
Tic Tac Toe
Мне почти безразлично, что с тобой.
I almost don't care what's wrong with you.
С кем ты спишь и кто ходит поздно домой к тебе.
Who do you sleep with and who goes home to you late.
Ты на семнадцатом моем месте,
You're in my seventeenth place.,
Плевать.
Spit.
И о ком у тебя эти песни.
And who are these songs about?
И не пойму зачем прошлое перебирать.
And I don't understand why I have to go over the past.
Понимаю, так наивно отбито прощали.
I understand, they were so naively repulsed.
Шепот моих шагов в постели,
The whisper of my footsteps in bed,
где ты спал.
Where you slept.
Пока я до утра на кухне разгребала спам.
While I was raking spam in the kitchen until morning.
Там со мною тебе фото загруженных много.
There are a lot of photos uploaded with me.
Ты их скрываешь в альбомах .
You hide them in albums.
Но не скроешь не пробуй, когда увидишь ее в чёрно-белом или красном .
But you can't hide it, don't try it when you see it in black and white or red.
Вспомнишь как мы целовались страстно.
You'll remember how passionately we kissed.
Это игра между нами.
This is a game between us.
Две пары касаний.
Two pairs of touches.
Из всех твоих признаний.
Of all your confessions.
Я запомню одно.
I'll remember one thing.
Это игра между нами.
This is a game between us.
Две пары касаний.
Two pairs of touches.
Из сотен обещаний.
Out of hundreds of promises.
Самое главное - любовь
The most important thing is love
Самое главное - любовь
The most important thing is love
Второй Куплет:
The second Verse:
Давай покажи мне свою волю ты.
Come on, show me your will.
Не бросая мечты на пол пути.
Without giving up dreams halfway.
Если говоришь любовь - значит докажи .
If you say love , then prove it .
А если ноль, то это - крестики нолики.
And if it's zero, then it's tic-tac-toe.
И не надо больше слов о будущем важном.
And no more words about the important future.
Покажи мне, что можешь жить в настоящем.
Show me that you can live in the present.
Если не можешь, тогда прощай .
If you can't, then goodbye.
Каждому свой кайф.
Everyone has their own high.
Я подвезу тебя и мы останемся дома.
I'll give you a ride and we'll stay at home.
А потом сделаю вид, что мы не знакомы .
And then I'll pretend that we don't know each other.
На телефоне нажму " заблокировать", и нет больше сил ломать теб
I'll press "lock" on my phone, and I don't have the strength to break you anymore
я-ломать тебя - ломать тебя.
I-break you- break you.
Вот такая романтика.
That's the kind of romance.
Это игра между нами.
This is a game between us.
Две пары касаний.
Two pairs of touches.
Из всех твоих признаний.
Of all your confessions.
Я запомню одно.
I'll remember one thing.
Это игра между нами.
This is a game between us.
Две пары касаний.
Two pairs of touches.
Из сотен обещаний.
Out of hundreds of promises.
Самое главное - любовь
The most important thing is love
Самое главное - любовь
The most important thing is love
Из сотен обещаний.
Out of hundreds of promises.
Самое главное - любовь .
The most important thing is love .






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.