Никита Киоссе - Бумажный самолёт - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Никита Киоссе - Бумажный самолёт




Бумажный самолёт
Avion en papier
Потрепанный билет и светятся глаза
Un billet usé et des yeux qui brillent
Я просто понимаю, что не вернусь назад
Je comprends juste que je ne reviendrai pas en arrière
Мы встретили рассвет, уже в последний раз
Nous avons rencontré l'aube, pour la dernière fois
Прости, но рейс в столицу, нам оставил только час
Pardon, mais le vol pour la capitale ne nous laisse qu'une heure
Давай помолчим и запомним этот миг
Restons silencieux et souvenons-nous de ce moment
Посмотри в глаза и покрепче обними
Regarde dans mes yeux et serre-moi plus fort dans tes bras
Фото на полароид и мысли в голове
Une photo Polaroid et des pensées dans ma tête
Я так хочу запомнить навсегда этот момент
Je veux tellement me souvenir de ce moment pour toujours
А мне не верится, что все это закончится однажды
Je n'arrive pas à croire que tout cela finira un jour
И мы с тобой не встретимся уже
Et nous ne nous reverrons plus
Улетает в небо высоко, наш самолет бумажный
Notre avion en papier s'envole haut dans le ciel
Ну почему так пусто на душе
Pourquoi mon âme est-elle si vide
Мне не верится, что все это закончится однажды
Je n'arrive pas à croire que tout cela finira un jour
И мы с тобой не встретимся уже
Et nous ne nous reverrons plus
Улетает в небо высоко, наш самолет бумажный
Notre avion en papier s'envole haut dans le ciel
Ну почему так пусто на душе
Pourquoi mon âme est-elle si vide
Почему так пусто
Pourquoi mon âme est-elle si vide
Почему так пусто
Pourquoi mon âme est-elle si vide
Почему так пусто
Pourquoi mon âme est-elle si vide
Ну почему так пусто на душе
Pourquoi mon âme est-elle si vide
Почему так пусто
Pourquoi mon âme est-elle si vide
Почему так пусто
Pourquoi mon âme est-elle si vide
Почему так пусто
Pourquoi mon âme est-elle si vide
Ну почему так пусто на душе
Pourquoi mon âme est-elle si vide
А может, мы могли оставить все, как есть
Et peut-être aurions-nous pu laisser tout comme ça
И дать воспоминаниям до конца сгореть
Et laisser les souvenirs brûler jusqu'à la fin
Все, кажется прошло, а что сказать теперь
Tout semble être passé, et que dire maintenant
Ни слова о любви - значит ни слова о тебе
Pas un mot d'amour, alors pas un mot de toi
Больше ты не здесь и между нами весь мир
Tu n'es plus et le monde entier est entre nous
Останься тенью в голове
Reste une ombre dans ma tête
Я навсегда запомнил этот момент
Je me souviendrai de ce moment pour toujours
А мне не верится, что все это закончится однажды
Je n'arrive pas à croire que tout cela finira un jour
И мы с тобой не встретимся уже
Et nous ne nous reverrons plus
Улетает в небо высоко, наш самолет бумажный
Notre avion en papier s'envole haut dans le ciel
Ну почему так пусто на душе
Pourquoi mon âme est-elle si vide
Мне не верится, что все это закончится однажды
Je n'arrive pas à croire que tout cela finira un jour
И мы с тобой не встретимся уже
Et nous ne nous reverrons plus
Улетает в небо высоко, наш самолет бумажный
Notre avion en papier s'envole haut dans le ciel
Ну почему так пусто на душе
Pourquoi mon âme est-elle si vide
Почему так пусто
Pourquoi mon âme est-elle si vide
Почему так пусто
Pourquoi mon âme est-elle si vide
Почему так пусто
Pourquoi mon âme est-elle si vide
Ну почему так пусто на душе
Pourquoi mon âme est-elle si vide
Почему так пусто
Pourquoi mon âme est-elle si vide
Пусто, пусто
Vide, vide





Авторы: а.с. романова


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.