Ноггано - Не путай - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Ноггано - Не путай




Не путай
Don't Confuse
Слышишь, ты не путай меч с мечом
Listen up, don't confuse a sword with a sword,
Чай с мочой, кач с кончой, слив с сливой
Tea with pee, swagger with a conk, a drain with a plum,
И сливу с алычой
And a plum with a cherry plum.
Не путай бычок с бычьём, ничью с ничьёй
Don't confuse a bull calf with a bull, a draw with someone else's.
Драчуна с силачом, ворчуна с врачом
A scrapper with a strongman, a grumbler with a doctor.
Не спутай муху с саранчой, рэп с бредом
Don't confuse a fly with a locust, rap with bullshit,
Рейв с дрэдом, темп с темой, бабку с дедом
Rave with dread, tempo with theme, grandma with grandpa.
Клей с клемой, шлейф с шлемом
Glue with a clamp, a train with a helmet,
Фристайл с джемом, хук с джэбом
Freestyle with jam, a hook with a jab.
Не путай ритм с темпом, Арнольда с Рэмбо
Don't confuse rhythm with tempo, Arnold with Rambo.
Не спутай Кая с Гердой, Мигре с негром
Don't confuse Kai with Gerda, a migrant with a Black man.
Не спутай снег с первым, доллар и стерлинг
Don't confuse snow with the first, dollar and sterling.
Не спутай путь, не зайди не с теми в темень
Don't confuse the path, don't go into the darkness with the wrong people.
Не путай скальпель и скальп, Сталина и сталь
Don't confuse a scalpel and a scalp, Stalin and steel.
Не перепутай где Астана, а где Костанай
Don't mix up where Astana is and where Kostanay is.
Не путай беленькую из Виагры с рыжей
Don't confuse the white one from Viagra with the red one.
Движок с движкой, Хундай с Пежо, сноуборд с лыжами
An engine with an engine, Hyundai with Peugeot, a snowboard with skis.
Не перепутай лево с права, траву с отравой
Don't mix up left and right, grass with poison.
Октаву с Оттавой, постанову с подставой
Octave with Ottawa, a setup with a frame-up.
Не путай любовь с еблей, регби с греблей
Don't confuse love with fucking, rugby with rowing.
Дебри с дерби, не путай имена парней в Wu-Tang'е
Thickets with derby, don't confuse the names of the guys in Wu-Tang.
Не путай Айпод с Айпадом, Айпад с Айфоном
Don't confuse an iPod with an iPad, an iPad with an iPhone.
Не путай фуфло с кайфовым, содержание с формой
Don't confuse crap with coolness, content with form.
Не путай дружбу с службой, море с лужей
Don't confuse friendship with service, the sea with a puddle.
Важное с нужным, северное с южным, завтрак и ужин
Important with necessary, north with south, breakfast and dinner.
Не путай гаишника с ППСником
Don't confuse a traffic cop with a regular cop,
Старшека с ровесником, Луи Армстронга с армреслингом
An elder with a peer, Louis Armstrong with arm wrestling.
Не путай дочь с мамой, Оку с Камой, ашан со шрамом
Don't confuse a daughter with her mother, Oka with Kama, Auchan with a scar.
Лайму Вайкуле с тибетским ламой
Laima Vaikule with a Tibetan lama.
Не путай день с ночью, почку с почвой
Don't confuse day with night, a kidney with soil,
Почерк с прочерком, очерк с порчей
Handwriting with a dash, an essay with damage.
Летчика с налетчиком, окоп с копчиком
A pilot with a raider, a trench with a coccyx.
Не спутай хуй пойми че с качевым хип-хопчиком
Don't confuse who the fuck knows what with a cool hip-hop dude.
Это не Киркоров и не Пугачёва
This ain't Kirkorov or Pugacheva,
И поэтому звучит качево
And that's why it sounds dope.
Этот рэпачек нашим людям, как мед пчелам
This rap is for our people, like honey to bees.
Не о чем да, но сделано качево
It's about nothing, yeah, but it's made with quality.
Это не Киркоров и не Пугачёва
This ain't Kirkorov or Pugacheva,
И поэтому звучит качево
And that's why it sounds dope.
Этот рэпачек нашим людям, как мед пчелам
This rap is for our people, like honey to bees.
Не о чем да, но сделано качево
It's about nothing, yeah, but it's made with quality.
Не путай арбидол с лабрадором
Don't confuse Arbidol with a labrador,
Гордона с тампоном или с гондоном
Gordon with a tampon or a condom.
Прикол с уколом, наклон с уклоном
A joke with an injection, a slope with an inclination.
Диброва с Бодровым, корову с Короллой
Dibrov with Bodrov, a cow with a Corolla.
Мотороллер с Моторолой, цитрамон с омнопоном
A scooter with Motorola, Citramon with Omnopon.
Не путай метро с ситро, ситком и синдром
Don't confuse the subway with a lemon, a sitcom with a syndrome.
Молот с серпом, комбик с компом
A hammer with a sickle, a combo with a computer.
Не путай говно с голдой, рот с пиздой, ходьбу с ездой
Don't confuse shit with gold, mouth with cunt, walking with riding.
Не путай хуй с носом и крысятничество с воровством
Don't confuse your dick with your nose and snitching with stealing.
Не путай ебало с лицом, яйцо с яйцом
Don't confuse a mug with a face, an egg with an egg.
Не путай своего соседа с Таниным отцом
Don't confuse your neighbor with Tanya's dad.
Не путай берега Ган и bubble gum
Don't confuse the banks of the Gan with bubble gum.
Не попутай в облаках куда сажать аэроплан
Don't get confused in the clouds about where to land an airplane.
Не путай антрекот с апперкотом, баклана с долбаебом
Don't confuse entrecote with an overcoat, a jerk with a dumbass.
Братков с пехотой, пилот с пихорой
Brothers with infantry, a pilot with a whorehouse.
Не путай кодла с форум, скорую со скорым
Don't confuse a clan with a forum, an ambulance with fast.
Расход с разводом, пароход с теплоходом, парик с водным
Expense with divorce, a steamship with a motor ship, a wig with water.
Не путай классное с классикой, ASUS с ICQ
Don't confuse cool with classics, ASUS with ICQ.
Не путай Басту с Кастой, пластмассу с пластиком
Don't confuse Basta with Kasta, plastic with plastic.
Не путай пароль и логин, Таганрог с Кривым рогом
Don't confuse your password and login, Taganrog with Krivoy Rog.
Ударение в слогах, кисю с писию, Хундай с Хондой
Stress in syllables, pussy with pee-pee, Hyundai with Honda.
Не путай цену со сценой, общее с целым
Don't confuse price with stage, common with whole.
Вкус с цветом, хвост с прицепом
Taste with color, tail with a sight,
Пинце с пинцетом, целку с центом
Tweezers with pliers, a virgin with a cent,
Сленг с акцентом, ацетон с абсентом, окраину с центром
Slang with accent, acetone with absinthe, outskirts with center.
Не путай плаценту с цедрой
Don't confuse a placenta with zest,
Рецепт от повара и рецепт для пациента
A chef's recipe with a patient's prescription.
Не путай Влада с Вадиком, Витю с Виталиком
Don't confuse Vlad with Vadik, Vitya with Vitalik,
Валентину с Валиком, кисточку с валиком
Valentina with Valik, a brush with a roller.
Не путай Тойота Prado с шапкой Prada
Don't confuse a Toyota Prado with a Prada hat.
Не путай пиздеж с правдой, МКАД с Акадо
Don't confuse bullshit with the truth, MKAD with Akado.
Гиперболу с параболой, амплуа с ампулой
Hyperbole with parabola, role with ampoule.
Не путай акулу с Дракулой, оракула с тарантулом
Don't confuse a shark with Dracula, an oracle with a tarantula.
Не путай пиво с водкой, видео с фоткой
Don't confuse beer with vodka, video with a photo.
Не путай виски с соком, коку с коком
Don't confuse whiskey with juice, coke with cock.
Милу с Милой, Вилу с виллой, Нонну с Ниной
Mila with Mila, Willa with villa, Nonna with Nina.
Заточку с миной, не путай коня с кониной
A shiv with a mine, don't confuse a horse with horse meat.
Не путай спину с грудью, спирт с ртутью
Don't confuse your back with your chest, alcohol with mercury,
Братское с блядским, понты с крутью
Brotherly with whorish, showing off with coolness.
Карину с Кириллом, перину с перилом
Karina with Kirill, a featherbed with a railing.
Крипло с бериллом, Билана с Гилланом
Crip with a beryl, Bilan with Gillan.
Яму с могилой
A hole with a grave,
Пута и сруна с руном
Puta and sruna with rune,
Гармоника, гормон и капрон и карбон
Harmonica, hormone and nylon and carbon.
Ростов Великий, Ростов-on-Дон - это мой дом
Rostov the Great, Rostov-on-Don - that's my home.
Не путай Матейло, Отелло, лабуты и лабутен
Don't confuse Mateilo, Othello, Louboutins and Louboutin.
Да Хун Пао и ТГ, капуэро и пуэр
Da Hong Pao and TG, capoeira and puerh,
СМС с ММС, МППС с ПМС
SMS with MMS, MPPS with PMS,
Город с лесом, экспресс, экспрессо
A city with a forest, express, espresso.
Не путай компресс с компрессором
Don't confuse a compress with a compressor.
Дресс-код с фейсом, Jungle с Drum and Bass
Dress code with face, Jungle with Drum and Bass,
Мастера спорта с КМСом
Master of sports with KMS.
Не путай мусор с мусором, джаз с блюзом
Don't confuse garbage with garbage, jazz with blues,
Минус с плюсом, бороду с усом
Minus with plus, beard with mustache.
Не путай мюсли с суслом, суслика с мышью
Don't confuse muesli with a mush, a squirrel with a mouse.
Мышь с подмышкой, интригу с интрижкой
A mouse with an armpit, intrigue with an affair.
Малышка, не путай РГУ с РИШТом, высшее с вышкой
Baby, don't confuse RSU with RISH, higher with higher.
Бедного с нищим, Хушинского с Ницше
Poor with destitute, Khushinsky with Nietzsche.
Не путай бадминтон с биатлоном
Don't confuse badminton with biathlon,
Бидон с питоном, СОБР с ОМОНом
A can with a python, SOBR with OMON.
Процент с долей, коридор с продолом
Percentage with share, corridor with longitudinal.
Зону с волей, или Пашу с Волей, как хочешь
Zone with volleyball, or Pasha with Volya, whatever you want.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.