Текст и перевод песни Нуки - Самим собой
Мама,
расскажи
мне,
что
такое
плохо,
а
что
- хорошо?
Maman,
dis-moi,
qu'est-ce
qui
est
mauvais
et
qu'est-ce
qui
est
bon
?
Мама,
расскажи
мне,
кем
я
стану,
когда
вырасту
большой.
Maman,
dis-moi,
qui
je
deviendrai
quand
je
serai
grand.
Мама,
приди
и
забери
меня.
Maman,
viens
me
chercher.
Здесь
только
мухи
и
голые
стены
Il
n'y
a
que
des
mouches
et
des
murs
nus
Стены,
стены,
стены.
Des
murs,
des
murs,
des
murs.
Мама,
я
не
помню
своего
имени,
Maman,
je
ne
me
souviens
pas
de
mon
nom,
Я
нолик
в
клетке
этой
системы
Je
suis
un
zéro
dans
la
cage
de
ce
système
Системы,
системы,
системы.
Système,
système,
système.
И
где
моя
свобода.
Et
où
est
ma
liberté.
Мне
сто
пятьдесят
три
года.
J'ai
cent
cinquante-trois
ans.
Мама,
расскажи
мне,
что
такое
плохо,
а
что
- хорошо?
Maman,
dis-moi,
qu'est-ce
qui
est
mauvais
et
qu'est-ce
qui
est
bon
?
Мама,
расскажи
мне,
кем
я
стану,
когда
вырасту
большой.
Maman,
dis-moi,
qui
je
deviendrai
quand
je
serai
grand.
Мама,
что
бы
ни
случилось
в
мире
и
куда
бы
я
ни
шёл.
Maman,
quoi
qu'il
arrive
dans
le
monde
et
où
que
j'aille.
Мама,
а
можно
я
останусь
самим
собой?
Maman,
puis-je
rester
moi-même
?
Ты
так
хотела,
чтобы
"как
у
людей",
Tu
voulais
tellement
que
ce
soit
"comme
les
autres",
Но
я
так
и
не
нашёл
себе
места
Mais
je
n'ai
jamais
trouvé
ma
place
Места,
места,
места.
Ma
place,
ma
place,
ma
place.
Я
не
отличаюсь
от
рядом
брошенных
теней.
Je
ne
suis
pas
différent
des
ombres
abandonnées
à
côté.
На
свалке
интересов
душно
и
тесно
Dans
la
décharge
des
intérêts,
c'est
étouffant
et
étroit
Тесно,
тесно,
тесно.
Étroit,
étroit,
étroit.
Бессмысленно,
безрезультатно
Sans
but,
sans
résultat
Сквозь
года
ору:
À
travers
les
années,
je
crie:
Роди
меня
обратно!
Remets-moi
au
monde!
Мама,
расскажи
мне,
что
такое
плохо,
а
что
- хорошо?
Maman,
dis-moi,
qu'est-ce
qui
est
mauvais
et
qu'est-ce
qui
est
bon
?
Мама,
расскажи
мне,
кем
я
стану,
когда
вырасту
большой.
Maman,
dis-moi,
qui
je
deviendrai
quand
je
serai
grand.
Мама,
что
бы
ни
случилось
в
мире
и
куда
бы
я
ни
шёл.
Maman,
quoi
qu'il
arrive
dans
le
monde
et
où
que
j'aille.
Мама,
а
можно
я
останусь
самим
собой?
Maman,
puis-je
rester
moi-même
?
Отсутствие
почвы
жжет
под
ногами
L'absence
de
terre
brûle
sous
mes
pieds
Мечты
осыпаются
многоэтажно
Les
rêves
s'effondrent
en
étages
И
там,
под
руинами,
Et
là,
sous
les
ruines,
Там,
за
годами,
Là,
au-delà
des
années,
Нет,
мне
не
холодно,
мама,
Non,
je
n'ai
pas
froid,
maman,
Мама,
расскажи
мне,
что
такое
плохо,
а
что
- хорошо?
Maman,
dis-moi,
qu'est-ce
qui
est
mauvais
et
qu'est-ce
qui
est
bon
?
Мама,
расскажи
мне,
кем
я
стану,
когда
вырасту
большой.
Maman,
dis-moi,
qui
je
deviendrai
quand
je
serai
grand.
Мама,
что
бы
ни
случилось
в
мире
и
куда
бы
я
ни
шёл.
Maman,
quoi
qu'il
arrive
dans
le
monde
et
où
que
j'aille.
Мама,
а
можно
я
останусь
самим
собой?
Maman,
puis-je
rester
moi-même
?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: боголюбский с., ставрович д.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.