Текст и перевод песни Обстоятельства - Надгробие плачет

Надгробие плачет

Тебя, любя так искренне
Не довести до пристани
Рассвет, твой силуэт
блестит в воде
Забыть все опять, раствориться в тишине

Надгробие плачет по выцветшим листьям
По пьяным поэтам, по гаснущим чувствам
Любовь обвиняет в самоубийстве
Любовь поглощает бездонная пустошь

Мы молча бредем по бескрайнему полю
В надежде найти отголоски былого
Терновый венец всеобъемлющей боли
Простывшие души укутает снова

Тебя, любя так искренне
Не довести до пристани
Рассвет, твой силуэт блестит в воде
Забыть все опять, раствориться в тишине

Куда мы плывем в полумраке печали?
В тумане ночном растворяется берег
Нас тянет к тем песням, что спеты вначале
Нам грустно от тех, что мы спеть не сумели

Мы стонущих душ беспросветные толпы
Забывшие тоску в кабаках и притонах
Мосты сожжены и корабль затоплен
Надгробие плачет по душам, что стонут

Тебя, любя так искренне
Не довести до пристани
Рассвет, твой силуэт
блестит в воде
Забыть все опять, раствориться в тишине

La pierre tombale pleure

T'aimer, ainsi, sincèrement,
Ne pas te conduire au quai,
L'aube, ta silhouette,
brille dans l'eau,
Tout oublier à nouveau, se dissoudre dans le silence.

La pierre tombale pleure les feuilles fanées,
Les poètes ivres, les sentiments qui s'éteignent,
L'amour accuse de suicide,
L'amour est dévoré par un vide sans fond.

Nous marchons en silence à travers le champ sans fin,
Dans l'espoir de trouver des échos du passé,
La couronne d'épines de la douleur omniprésente,
Les âmes refroidies seront à nouveau enveloppées.

T'aimer, ainsi, sincèrement,
Ne pas te conduire au quai,
L'aube, ta silhouette brille dans l'eau,
Tout oublier à nouveau, se dissoudre dans le silence.

Où naviguons-nous dans la pénombre de la tristesse ?
Dans la brume nocturne, la rive se dissout,
Nous sommes attirés par ces chansons qui ont été chantées au début,
Nous sommes tristes de celles que nous n'avons pas pu chanter.

Nous sommes les foules sans espoir des âmes qui gémissent,
Ayant oublié la tristesse dans les tavernes et les bordels,
Les ponts sont brûlés et le navire est coulé,
La pierre tombale pleure les âmes qui gémissent.

T'aimer, ainsi, sincèrement,
Ne pas te conduire au quai,
L'aube, ta silhouette,
brille dans l'eau,
Tout oublier à nouveau, se dissoudre dans le silence.