Пелагея - Вишня - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Пелагея - Вишня




Вишня
Cerise
Ахой! Вишня моя, сдовая моя. Ахой дири-ди хой люля... Садовая моя.
Ahoy ! Ma cerise, ma douce cerise. Ahoy di-ri-di hoy loulà... Ma cerise du jardin.
А не я тебя садила - сама сеялася.
Ce n'est pas moi qui t'ai plantée - tu t'es semée toute seule.
Сама прялочку взяла да посиделочки пошла.
J'ai pris ma quenouille et je suis partie m'asseoir.
Посиделочки пошла да всю ночь просидела.
Je suis partie m'asseoir et j'ai passé toute la nuit assise.
Первый пятухи пропели а я не думала йитить.
Les premiers coqs ont chanté et je ne pensais pas partir.
Рано зоренька взялась да я нескооро собралась.
L'aube a pointé et je ne me suis pas empressée de me lever.
Стук-бряк у ворот а в сенях старый черт.
Toc-toc à la porte et dans l'entrée, un vieux diable.
"Ах-ты шелема-жена, где ж ты ночь провела?!
"Ah, toi, femme au visage las, as-tu passé la nuit ?!"





Авторы: русская народная


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.