Текст и перевод песни Пикник - За пижоном пижон

За пижоном пижон

Это твой город -
За пижоном пижон,
Прочь с дороги,
Из сердца вон.
Это твой город -
Изловчись или сгинь,
Вокруг глаз закрытых
Площадей круги.
Позовут миражи -
Побежишь и обманешься.
Жизнь придет и уйдет -
Ты останешься.
Это твой город -
За пижоном пижон,
А ты один, как будто -
В себя погружен.
Это твой город -
Продаст ни за грош,
Идешь на ощупь
И мир узнаёшь.
Позовут миражи -
Побежишь и обманешься.
Жизнь придет и уйдет -
Ты останешься.
Это твой город -
За пижоном пижон,
Долго ли, скоро ли -
Исчезнет он.
Это твой город -
Ближе неба асфальт,
Что еще проще,
Чем взять и упасть?
Позовут миражи,
Позовут миражи.
Это твой город -
За пижоном пижон,
Лабиринтами улиц
Опять окружен
Это твой город -
Пыль и зной,
Беги, пока слышишь
Шаги за спиной,
Шаги за спиной.

Derrière le dandy, le dandy

C'est ta ville -
Derrière le dandy, le dandy,
Dégage du chemin,
Hors de mon cœur.
C'est ta ville -
Débrouille-toi ou disparaît,
Autour des yeux fermés
Des cercles de places.
Les mirages t'appelleront -
Tu cours et tu te trompes.
La vie viendra et s'en ira -
Tu resteras.
C'est ta ville -
Derrière le dandy, le dandy,
Et tu es seul, comme si -
Tu étais plongé en toi-même.
C'est ta ville -
Elle ne se vendra pas pour un sou,
Tu marches à l'aveugle
Et tu connais le monde.
Les mirages t'appelleront -
Tu cours et tu te trompes.
La vie viendra et s'en ira -
Tu resteras.
C'est ta ville -
Derrière le dandy, le dandy,
Longtemps ou pas,
Il disparaîtra.
C'est ta ville -
L'asphalte est plus proche du ciel,
Qu'est-ce qui est plus simple,
Que de prendre et de tomber?
Les mirages t'appelleront,
Les mirages t'appelleront.
C'est ta ville -
Derrière le dandy, le dandy,
Les labyrinthes des rues
Tu es de nouveau entouré
C'est ta ville -
Poussière et chaleur,
Cours, tant que tu entends
Des pas derrière toi,
Des pas derrière toi.