Текст и перевод песни Пикник - Раз, два...

Раз, два...

Раз, два, пять, раз, так, наверное скоро дойду до конца,
Дарит каждый день каплю свинца, каждый день, час.
Мой дом есть ли ты? Даже если есть, то зачем ты мне?
Если праздник где-то там за стеной.
Только стeкла вижу в окне.
А, день, ночь, гуляют огни.
По домам пробежала легкая дрожь,
Подхватили меня фонари,
Тихо шепчут: "Hе уйдeшь!"
Месяц, год - время летит,
Hо какие следы оставляет оно?
По следам пытаюсь двигаться, но
Hикуда по ним не дойти.
Мой взор забрался - живeт,
Hа фасады домов, одетых по моде.
Удивленный голос быстро поeт
О плохой и хорошей погоде.
Каждый миг только вперeд.
Мое сердце-мотор не даeт отдохнуть.
Подожди, мне только нужно взглянуть,
Может кто-то всe же зовeт.
Раз, два, пять, раз, так, наверное, скоро дойду до конца
Дарит каждый день каплю свинца, каждый день - час...

Un, deux...

Un, deux, cinq, un, comme ça, je vais probablement atteindre la fin bientôt,
Chaque jour offre une goutte de plomb, chaque jour, chaque heure.
Est-ce que j'ai une maison? Même si j'en ai une, pourquoi en ai-je besoin?
Si la fête est quelque part derrière le mur.
Je ne vois que des vitres à la fenêtre.
Et le jour, la nuit, les lumières dansent.
Une légère frénésie a parcouru les maisons,
Les lampadaires m'ont emmené,
Ils murmurent doucement : "Tu ne peux pas partir!"
Un mois, une année, le temps s'envole,
Mais quelles traces laisse-t-il?
J'essaie de suivre les traces, mais
Je ne peux pas aller nulle part avec elles.
Mon regard s'est élevé - il vit,
Sur les façades des maisons, habillées à la mode.
Une voix surprise chante rapidement
Du mauvais et du bon temps.
Chaque instant, seulement en avant.
Mon cœur-moteur ne me laisse pas me reposer.
Attends, j'ai juste besoin de jeter un coup d'œil,
Peut-être que quelqu'un m'appelle quand même.
Un, deux, cinq, un, comme ça, je vais probablement atteindre la fin bientôt
Chaque jour offre une goutte de plomb, chaque jour - une heure...