Текст и перевод песни Пикник - Разбойники

Разбойники

Чтобы золотым спокойнее
Было в кошельках тугих
Охраняют их разбойники
От разбойников других
Запоскудили все изверги
А ведь написано не гадь
Им ужимкамки да визгами
Лишь бы ближнего пугать
Нет пока ещё не вздрогнули
Не взлетели топоры
Спит огонь у бочки пороха
Спит родимый до поры
Чтобы золотым спокойнее
Было в кошельках тугих
Охраняют их разбойники
От разбойников других

Bandits

So that the gold rests easier,
In their tight wallets so snug,
Bandits guard them, it's true,
From other bandits, a thug.
All the villains have gone astray,
For it's written, "Don't be a slob,"
With their grimaces and screams so loud,
Just to frighten their neighbor, the mob.
No, not yet have they flinched,
The axes haven't taken flight,
The fire sleeps by the powder keg,
Sleeping soundly until the fight.
So that the gold rests easier,
In their tight wallets so snug,
Bandits guard them, it's true,
From other bandits, a thug.