Психея - От А до Я… - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Психея - От А до Я…




От А до Я…
De A à Z…
Я разрушаю привычные связи
Je détruis les liens habituels
Не успевая оглянуться
Sans avoir le temps de regarder en arrière
На сто сантиметров назад
Sur cent centimètres en arrière
Новая форма
Nouvelle forme
Привычная на первый взгляд
Habituel à première vue
Всё вроде бы в норме
Tout semble normal
Получен правильный импульс
J'ai reçu l'impulsion correcte
И в ад
Et en enfer
Рад я действительно рад
Je suis vraiment heureux
Яд кисло-сладкий на первый вкус
Le poison est aigre-doux au premier goût
Как укус не боюсь
Comme une morsure, je n'ai pas peur
Дар, очень редкий дар
Un don, un don très rare
Разжигать из искры пожар
Allumer un feu à partir d'une étincelle
Just star
Just star
Летопись ран ещё не закончена
La chronique des blessures n'est pas encore terminée
Должен я
Je dois
Я не волк и не собака гончая
Je ne suis ni un loup ni un chien de chasse
Молча я
Silencieusement, je
Деепричастием к самому сердцу стекая
En tant que participe présent, je coule jusqu'au cœur même
Ты тоже без сна
Toi aussi, tu es sans sommeil
Я всё понимаю
Je comprends tout
Так тянет из этого рая
Cela tire si fort de ce paradis
Рад, я действительно рад
Je suis heureux, je suis vraiment heureux
Яд кисло-сладкий на первый вкус
Le poison est aigre-doux au premier goût
Как укус не боюсь
Comme une morsure, je n'ai pas peur
Дар, очень редкий дар
Un don, un don très rare
Разжигать из искры пожар
Allumer un feu à partir d'une étincelle
Just star
Just star
Сплюнь не давай себе повода
Crache, ne te donne pas de raison
Я делю я всегда делю поровну
Je partage, je partage toujours à parts égales
Ничего себе
Pas de quoi
Дорого, всё всегда слишком дорого
Cher, tout est toujours trop cher
После нас пулей ткани разорваны
Après nous, les tissus sont déchirés par des balles
Не ищи меня
Ne me cherche pas
Нет я уже не хочу умереть
Non, je ne veux plus mourir
Этот файл ты не в силах стереть
Ce fichier, tu ne peux pas l'effacer
Одним легким движением вспороть
En un seul mouvement, éventrer
Я не дам свою душу лишь плоть
Je ne donnerai pas mon âme, juste la chair
Фотографии выстриги в кровь
Les photos sont coupées dans le sang
Этой ножницей пальцами рук
Avec cette paire de ciseaux, avec mes doigts
Я пытаюсь замкнуть этот круг
J'essaie de refermer ce cercle
Чтоб срослись твое Лю и мой Бовь
Afin que ton Лю et mon Бовь se rejoignent
Любовь
L'amour






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.