Психея - Квази - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Психея - Квази




Квази
Kvazi
Пуля не дура она ищет висок
La balle n'est pas idiote, elle cherche ton front
Те кто не успел зарыться прячут голову в песок
Ceux qui n'ont pas eu le temps de se cacher cachent leur tête dans le sable
Им нет дела, а ты встань и посмотри
Ils s'en fichent, mais toi, lève-toi et regarde
Как детей своя же кровь разрывает на куски
Comment ton propre sang déchire les enfants en morceaux
Где я?
suis-je ?
Мама я вчера блевал кровью,
Maman, j'ai vomi du sang hier,
Мои сны кончаются болью
Mes rêves se terminent par la douleur
Тяжело летать, легко падать
C'est difficile de voler, facile de tomber
Мягко, если внутри гадость,
Doucement, si l'intérieur est un dégoût,
Брошен! Скошен!
Abandonné ! Abattu !
Они в паранойе им нужен покой
Ils sont dans la paranoïa, ils ont besoin de calme
Но я не стану закрывать их спины собой
Mais je ne vais pas leur couvrir le dos
Раньше ты плакал в спальне, теперь ты ушел
Avant, tu pleurais dans ta chambre, maintenant tu es parti
Хорошенький мальчик за пазухой ствол
Joli garçon avec un flingue dans sa poche
Мама я вчера блевал кровью,
Maman, j'ai vomi du sang hier,
Мои сны кончаются болью
Mes rêves se terminent par la douleur
Тяжело летать, легко падать
C'est difficile de voler, facile de tomber
Мягко, если внутри гадость,
Doucement, si l'intérieur est un dégoût,
Брошен! Скошен!
Abandonné ! Abattu !
Детишкам в подвале не нужен Дисней,
Les enfants dans le sous-sol n'ont pas besoin de Disney,
Кому нравятся колеса а кому больше клей
Qui aime les roues et qui aime plus la colle
Маме наплевать на сына по телику Пельш
Maman s'en fiche de son fils, Pelš à la télé
До сих пор Санта-Барбара, обед на столе
Toujours Santa Barbara, le déjeuner sur la table
Запомни этот мир большая куча дерьма
Rappelle-toi ce monde, c'est une grosse pile de merde
Эти люди их мысли и пустые дома
Ces gens, leurs pensées et leurs maisons vides
Гопы копят на ханку мечтают вдуть кокаин
Les gosses économisent pour de la came, rêvent de sniffer de la coke
Твой брат копил на Сегу, а купил (Героин)
Ton frère économisait pour une Sega, et a acheté (Heroïne)
Атеизм и прокладки Always это супер комфорт,
L'athéisme et les protège-slips Always, c'est le super confort,
Очередной МакДональдс пихают в открытый рот,
Un autre McDonald's, ils te le mettent dans la bouche ouverte,
Когда подыхают с голода, потому что нельзя работать.
Quand ils meurent de faim, parce qu'ils n'ont pas le droit de travailler.
Свастика это знак доллара на пропагандийских банкнотах.
La croix gammée est un signe de dollar sur les billets de banque de propagande.
И руки трясутся от злости и ненависти к сытой мрази,
Et les mains tremblent de rage et de haine pour la vermine repue,
Которая ходит в гости, устраивает праздники.
Qui va rendre visite, organise des fêtes.
У стада свои законы, поэтому счастья нет,
Le troupeau a ses propres lois, c'est pourquoi il n'y a pas de bonheur,
Прожектор из ямы промышленной зоны вырезает на небе свет.
Le projecteur de la fosse industrielle découpe la lumière du ciel.
Конформизм поколения ясен, потому что короткое лето,
Le conformisme de la génération est clair, car l'été est court,
И поэтому так прекрасны огни твоего ГЕТТО!
C'est pourquoi les lumières de ton ghetto sont si belles !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.