Рем Дигга feat. Слеп Ро - Немезида (feat. Слеп Ро) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Рем Дигга feat. Слеп Ро - Немезида (feat. Слеп Ро)




Немезида (feat. Слеп Ро)
Némésis (feat. Slept Roe)
Я еще не стал плохо спать,
Je ne dors pas encore mal,
Пока еще не стал Бога звать, как выход.
Je ne l'ai pas encore appelé Dieu, comme une issue.
Пока еще я не смог устать,
Je ne suis pas encore fatigué,
На столько устать, что взорвать мозги се по-тихой.
Si fatigué que mes cerveaux explosent silencieusement.
Мои глаза впялились в мир,
Mes yeux sont fixés sur le monde,
Барабанная дробь пульса и мне вверенный миг.
Le roulement de tambour du pouls et l'instant qui m'est confié.
По волнам боли, грез и любви я босый уплыл,
Sur les vagues de la douleur, des rêves et de l'amour, j'ai nagé pieds nus,
В сторону верст, где буду убит.
Vers les milles je serai tué.
Завернутый в бетон и частокол,
Enveloppé de béton et de palissades,
Меня там нет, где есть пороги боли.
Je ne suis pas il y a les seuils de la douleur.
Щепка на воде, одинокий плот мой режет гладь
Une écharde sur l'eau, mon radeau solitaire fend les vagues
И посади такой далекий нолик.
Et plante un zéro si lointain.
Слух не обрадует, полный бак уже,
L'ouïe ne réjouira pas, le réservoir est plein,
Голый факт, еще один.
Un fait nu, un de plus.
Скользкий год, топит борт,
Une année glissante, elle coule le bord,
Портит все, тело несут волны в ад.
Elle gâche tout, les vagues emportent le corps en enfer.
У него из паны смотрит глаз,
Son œil regarde depuis la panique,
Что не убьет, то испортит нас.
Ce qui ne tue pas nous corrompt.
Послушай, не задавай вопросов, брат, займи мне час,
Écoute, ne pose pas de questions, frère, prête-moi une heure,
За три отдай и за это загуби мою душу.
Rends-la en trois et pour cela, ruine mon âme.
Я стану еще ничтожнее, чем сейчас,
Je deviendrai encore plus insignifiant qu'aujourd'hui,
Когда загорится свеча моя и потухнет.
Quand ma bougie s'allumera et s'éteindra.
Мой путь критично почат,
Mon chemin est gravement entamé,
Я типичный пацан и песня мира испортила слух мне.
Je suis un mec typique et la chanson du monde m'a gâché l'ouïe.
Пока зубы не сточены и не лежит доска,
Tant que les dents ne sont pas usées et que la planche ne repose pas,
Торопиться пророчено нам спешить слегка.
Il nous est prédit de nous presser un peu.
Пока зубы не сточены и не лежит доска,
Tant que les dents ne sont pas usées et que la planche ne repose pas,
Торопиться пророчено нам спешить слегка.
Il nous est prédit de nous presser un peu.
Пока зубы не сточены и не лежит доска,
Tant que les dents ne sont pas usées et que la planche ne repose pas,
Торопиться пророчено нам спешить слегка.
Il nous est prédit de nous presser un peu.
Пока зубы не сточены и не лежит доска,
Tant que les dents ne sont pas usées et que la planche ne repose pas,
Торопиться пророчено нам спешить слегка.
Il nous est prédit de nous presser un peu.
Нема Немезида, нема, нема Немезида,
Il n'y a pas de Némésis, pas de Némésis,
Нема, нема Немезида, нема.
Pas de Némésis, pas de Némésis.
Нема Немезида, нема, нема Немезида,
Il n'y a pas de Némésis, pas de Némésis,
Нема, нема Немезида, нема.
Pas de Némésis, pas de Némésis.
Наверно, рано рады, давай проверим свой багаж
Peut-être que nous sommes heureux trop tôt, vérifions nos bagages
Карьера конокрада, греху бессовестный купаж.
Carrière de voleur de chevaux, mélange sans scrupules du péché.
Где ты видел миру мир, покажи?
as-tu vu la paix dans le monde, montre-moi?
Я там был, кроме лжи, не летал там херувим.
J'y étais, à part le mensonge, je n'y ai pas volé comme un chérubin.
Нет сирени среди смрада,
Il n'y a pas de lilas parmi la puanteur,
Хором воют в унисон сирены серенады показать.
Les sirènes hurlent à l'unisson pour montrer leurs sérénades.
Позор, изъян, ползем из ям, по газам бьем,
Honte, défaut, nous rampons hors des fosses, nous frappons sur les gaz,
И зигзагами к обрыву, ногу за ногу закинув.
Et en zigzags vers la falaise, en jetant une jambe après l'autre.
Наверно мало рады, наверно мало ран .
Peut-être que nous ne sommes pas assez heureux, peut-être que nous ne sommes pas assez tôt.
Поколение в капкане, наша совесть на столе танцует пьяная кан-кан.
Une génération dans un piège, notre conscience danse un cancan ivre sur la table.
Не были мы на Бали по Пикадилли не бродили,
Nous n'étions pas à Bali, nous n'avons pas erré sur Piccadilly,
Маячит та мечта вдали, увы, мы на мели выли.
Ce rêve plane au loin, hélas, nous sommes à sec.
Дамы, господа, сушите весла, вон послан, сос Морзе
Mesdames et messieurs, séchez vos rames, voyez, c'est envoyé, le code Morse
В планах плана дохра, тушите солнце, глушитель мозга.
Dans les plans du plan de l'enfer, éteignez le soleil, le silencieux du cerveau.
Сама эта мысль хуже паразита.
Cette pensée elle-même est pire qu'un parasite.
Давай не будем удивляться,
Ne soyons pas surpris,
Если завтра снизойдет по наши души Немезида.
Si demain, Némésis descend pour nos âmes.
Это все мой фирменный парад,
C'est tout mon défilé signature,
Мимо меня, моего двора и братьев.
Passant devant moi, ma cour et mes frères.
Мою спальню Зида вырыла вчера,
Zida a creusé ma chambre hier,
На это нечего сказать, нечего сказать мне.
Il n'y a rien à dire, rien à dire.
Это все мой фирменный парад,
C'est tout mon défilé signature,
Мимо меня, моего двора и братьев.
Passant devant moi, ma cour et mes frères.
Мою спальню Зида вырыла вчера,
Zida a creusé ma chambre hier,
На это нечего сказать, нечего сказать мне.
Il n'y a rien à dire, rien à dire.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.