Рем Дигга - Впереди... - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Рем Дигга - Впереди...




Впереди...
À venir...
В голове дурман, подо мной диван, на до мной туман,
Dans ma tête, c'est un brouillard, sous moi un canapé, au-dessus de moi un brouillard,
В коридоре злая мадам, в руках чемодан,
Dans le couloir, une dame méchante, dans ses mains une valise,
Топот и гам, типа ты хам, типа ты там,
Bruit et agitation, tu es un grossier, tu es là-bas,
Где перемен мы не видим я рисую печальный финал,
le changement est invisible, je dessine une fin triste,
Глазам её, ну так отчаливай на...
Tes yeux, eh bien, pars pour...
Закутанный в плед, пью пуэр - красотааа,
Enveloppé dans une couverture, je bois du pu-erh - c'est beau !
Заглохла плита, но мы видели и не такое - не беда,
La cuisinière s'est éteinte, mais on a vu pire - ce n'est pas grave,
Две босы ноги на батарее и сорняк,
Deux pieds nus sur le radiateur et de l'herbe,
Грамуля бед всех, этакий розовый тупняк,
Une poignée de malheurs à tous, un tel crétin rose,
Ветра целуют панельные скелеты,
Le vent embrasse les squelettes en panneaux,
Начинка хитрая засела в сигарету,
La garniture rusée s'est installée dans la cigarette,
Провожаю взглядом через окно, до такси,
Je te vois partir à travers la fenêtre, jusqu'au taxi,
И больно мне вольно да так сильно, но не варик просить,
Et ça me fait mal, si libre et si fort, mais ce n'est pas le moment de demander,
ааа на волне другой я, совсем как никак,
aaa sur une autre vague je suis, comme si de rien n'était,
Сижу один, сушу и режу драп табак,
Je suis assis seul, je sèche et je coupe le tabac à rouler,
Подытожим позже браза, впереди ведь фарт,
On fera le bilan plus tard, mon pote, il y a de la chance devant,
Ничего не осталось как только с тобою нам ждать март,
Il ne reste plus qu'à attendre le mois de mars avec toi,
Драма не нужна, мы забыли, нам не важна,
Le drame n'est pas nécessaire, on a oublié, ce n'est pas important pour nous,
Мы забыли на дне кувшина, с дымом танцует она,
On a oublié au fond du pichet, avec la fumée elle danse,
И если за узором не видно окна,
Et si derrière le motif on ne voit pas la fenêtre,
То знай впереди весна...
Alors sache qu'il y a le printemps qui arrive...
Вееесна вееснааа ааа веснааа впереди вес на а впереди весна.
Printemps printemps aaa printemps aaa printemps devant printemps devant printemps.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.