Русь - Боги русской земли - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Русь - Боги русской земли




Боги русской земли
Les dieux de la terre russe
Блеск золотых куполов взорам открылся моим
L'éclat des dômes dorés s'est ouvert à mes yeux
Мы по завету отцов в Византию с войском пришли своим
Nous sommes venus en Byzance selon le testament de nos pères avec notre armée
И грянул страшный бой, стала трава краснеть
Et la bataille terrible a éclaté, l'herbe a commencé à rougir
В небе послышался гром - то Перун, и пошли мы на смерть
Le tonnerre a résonné dans le ciel - c'est Perun, et nous sommes allés à la mort
Ведь с нами они - Боги Русской Земли
Car ils sont avec nous - les dieux de la terre russe
И нам не страшны наши враги
Et nous ne craignons pas nos ennemis
Рядом они, в сердце они
Ils sont à côté de nous, ils sont dans notre cœur
Боги Русской Земли
Les dieux de la terre russe
Бронзовый звон над нами звучит, слышно как сердце стучит
Le son du bronze résonne au-dessus de nous, on entend le cœur battre
Вороны в небе о смерти поют, здесь мы найдём свой последний приют
Les corbeaux chantent la mort dans le ciel, ici nous trouverons notre dernier refuge
Нам не вернуться назад, нет не увидим мы Русь
Nous ne pouvons pas revenir en arrière, non, nous ne verrons pas la Russie
В огненной битве жизни сгорят, но душой в Ирии я окажусь
Dans la bataille ardente de la vie, ils brûleront, mais mon âme sera en Irie
Слава богам
Gloire aux dieux





Авторы: Aleks Argentina


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.