Стас Михайлов - Игрок - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Стас Михайлов - Игрок




Игрок
Le Joueur
Я искал свою дорогу
J'ai cherché mon chemin
Сколько лет искал?
Combien d'années j'ai cherché?
Сколько в суете беспечной
Combien de temps j'ai perdu
Времени терял?
Dans la hâte et l'insouciance?
На упреки и насмешки
Aux reproches et aux moqueries
Я не отвечал
Je n'ai pas répondu
Шел к намеченной я цели
J'ai marché vers mon objectif
"Встать на пьедестал!"
"Monter sur le piédestal!"
Мне твердили: "Ты затеял сложную игру!"
On me disait: "Tu as entamé un jeu compliqué!"
Да, я играю, я просто играю
Oui, je joue, je joue simplement
Я просто играю, играю с судьбой
Je joue simplement, je joue avec le destin
Да, я играю, всего лишь играю
Oui, je joue, je ne fais que jouer
На кон я поставил, свой танец с судьбой
J'ai misé mon danse avec le destin
От отчаянья и пули
Du désespoir et des balles
Бог меня спасал
Dieu m'a sauvé
Опускался на дно жизни
J'ai sombré au fond de la vie
В небеса взлетал!
J'ai décollé vers le ciel!
А мне твердили: "Ты затеял сложную игру!"
Et on me disait: "Tu as entamé un jeu compliqué!"
Да, я играю, я просто играю
Oui, je joue, je joue simplement
Я просто играю, играю с судьбой
Je joue simplement, je joue avec le destin
Да, я играю, всего лишь играю
Oui, je joue, je ne fais que jouer
На кон я поставил, свой танец с судьбой
J'ai misé mon danse avec le destin
Свой танец с судьбой!
Mon danse avec le destin!
Да, я играю, я просто играю
Oui, je joue, je joue simplement
Я просто играю, играю с судьбой
Je joue simplement, je joue avec le destin
Да, я играю, я просто играю
Oui, je joue, je joue simplement
Я просто играю, играю с судьбой
Je joue simplement, je joue avec le destin
Да, я играю, всего лишь играю
Oui, je joue, je ne fais que jouer
На кон я поставил, свой танец с судьбой
J'ai misé mon danse avec le destin
Свой танец с судьбой!
Mon danse avec le destin!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.