СД feat. MF Док & Тот Самый - СКА - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни СД feat. MF Док & Тот Самый - СКА




СКА
СКА
Ты чувствуешь это чем-то
Tu le ressens au plus profond de toi
Ты чувствуешь это больше, чем
Tu le ressens plus que tout
Чувствуешь это сердцем
Tu le ressens avec ton cœur
Ты видишь как происходит
Tu vois ce qu'il se passe
Так больно, но что же делать?
C'est douloureux, mais que faire ?
И хочется ныть в подушку
On a envie de pleurer dans son oreiller
И пеплом лететь по ветру
Et de s'envoler en cendres au vent
Где-то подбит пинал
Quelque part, une trousse est amochée
Где-то ждёт твой финал
Quelque part, ton heure a sonné
Где-то, где мокнет стайл
Quelque part, le style est trempé
Где уже видел сам, что будет
j'ai déjà vu ce qui allait arriver
Но в шконку свалят, ещё повторить и предъявят
Mais ils me jetteront au trou, me le reprocheront et me feront recommencer
Разделят слоями, положат с другими в общей яме тебя
Ils me sépareront en couches, me mettront avec les autres dans une fosse commune
Теперь я знаю больше
Maintenant j'en sais plus
Чем когда-либо
Que jamais
Теперь я вижу больше
Maintenant j'en vois plus
Спасибо, что рассказали нам
Merci de nous l'avoir dit
И на зарплату в 25 и 30
Avec un salaire de 25 ou 30
Скажи как тут не спится
Dis-moi comment tu fais pour dormir
Вокруг ебанутый сон
C'est un putain de rêve autour
Хотя неделю как не спится
Bien que ça fasse une semaine que je n'ai pas dormi
Ты разобьёшься об скалы быта
Tu vas te briser sur les rochers de la vie quotidienne
Где-то спрятан ебанный выход
Il y a une putain de sortie cachée quelque part
То ли кладом за больше дыма
Comme un trésor pour plus de fumée
Это больше чем просто стимул
C'est plus qu'une simple motivation
Таки зачем я здесь
Alors pourquoi suis-je ici ?
У тоннеля света нету в конце
Il n'y a pas de lumière au bout du tunnel
Думаешь за электрика, чтоб починил он
Tu penses à un électricien pour le réparer
Но отрываешься на сранный фальсцет
Mais tu te défoules sur un putain de falsetto
Теперь я знаю, что
Maintenant je sais que
Здесь даже солнца не видно
Ici, on ne voit même pas le soleil
Так каждый день
C'est comme ça tous les jours
И серо-чёрным палитра
Et la palette est gris-noir
Здесь любить себя стыдно
Ici, on a honte de s'aimer
Убить себя просто
Se tuer est facile
Но мы ждём с неба сигнал
Mais on attend un signe du ciel
Здесь даже солнца не видно
Ici, on ne voit même pas le soleil
Так каждый день
C'est comme ça tous les jours
И серо-чёрным палитра
Et la palette est gris-noir
Здесь убить себя просто
Ici, se tuer est facile
Но любить себя стыдно
Mais on a honte de s'aimer
Мы ждём с неба сигнал
On attend un signe du ciel
Теперь я знаю точно
Maintenant je sais avec certitude
Макла кусается ночью
La beuh mord la nuit
И чтобы выбиться в люди
Et pour réussir dans la vie
Нужно продать чью-то почку
Il faut vendre le rein de quelqu'un
Нужно въебать чью-то точку
Il faut enculer le point de quelqu'un
Да так, чтоб потом не разобрать где твой почерк
Tellement fort qu'on ne puisse plus distinguer ton écriture
Каждый хочет свою голывнём кровать
Tout le monde veut son lit en bûcher
С неба падают звёзды
Les étoiles tombent du ciel
Ок гугл как их поймать?
Ok Google, comment les attraper ?
Я хитёр и расставляю ловушки как никромант
Je suis rusé et je tends des pièges comme un nécromancien
Схватить бы хоть одну
J'aimerais en attraper au moins une
Хуйли ты лыбишься, твою мать!
Pourquoi tu souris, bordel !
Ведь мы шли с тобой на свет и
Parce qu'on allait vers la lumière et
Теперь я знаю
Maintenant je sais
Ты мудак, в твоих часах кукуха сломана
T'es qu'un con, le coucou de ton horloge est cassé
Ты идёшь на хуй, а мне немножко в другую сторону
Va te faire foutre, moi je vais un peu dans l'autre sens
И не беда
Et ce n'est pas grave
Нас будут позже судить небеса
On sera jugés plus tard par le ciel
Ну а пока не обисуй
En attendant, ne te vexe pas
Я дальше уж как нибудь сам
Je vais me débrouiller tout seul
Я видел мразей и знаю
J'ai vu des salauds et je sais
Какой с них вывод
Quelle leçon en tirer
Видел пьянных и теперь
J'ai vu des ivrognes et maintenant
Точно знаю - бухать не выход
Je sais avec certitude que boire n'est pas la solution
Я видел мразей и знаю
J'ai vu des salauds et je sais
Какой с них вывод
Quelle leçon en tirer
Видел пьянных и теперь
J'ai vu des ivrognes et maintenant
Точно знаю - бухать не выход
Je sais avec certitude que boire n'est pas la solution
Теперь я знаю, что
Maintenant je sais que
Здесь даже солнца не видно
Ici, on ne voit même pas le soleil
Так каждый день
C'est comme ça tous les jours
И серо-чёрным палитра
Et la palette est gris-noir
Здесь любить себя стыдно
Ici, on a honte de s'aimer
Убить себя просто
Se tuer est facile
Но мы ждём с неба сигнал
Mais on attend un signe du ciel
Здесь даже солнца не видно
Ici, on ne voit même pas le soleil
Так каждый день
C'est comme ça tous les jours
И серо-чёрным палитра
Et la palette est gris-noir
Здесь убить себя просто
Ici, se tuer est facile
Но любить себя стыдно
Mais on a honte de s'aimer
Мы ждём с неба сигнал
On attend un signe du ciel
Теперь я знаю
Maintenant je sais
Только то, что ничего не знаю
Que je ne sais rien
Это уже что-то
C'est déjà ça
На этом балу, где судьба шлюха
Dans ce bal le destin est une pute
Меня кружит в танце
Qui me fait tourner en rond
Это катарсис
C'est une catharsis
От которого и нужно оттолкнуться
Dont il faut s'éloigner
И если заблудился или захлебнулся
Et si je me suis perdu ou noyé
В этом море лжи, в пустыне миражей
Dans cette mer de mensonges, dans ce désert de mirages
Жирных жоп и фильмочков о Бриджит Джонс
De gros culs et de films sur Bridget Jones
Кто-то кричит: "проснись и пой"
Quelqu'un crie : "Réveille-toi et chante"
И я проснулся и пою
Alors je me suis réveillé et je chante
Это мой фирменный приём
C'est mon truc
Выспавшись, петь песню про Пипидон
Chanter une chanson sur Pipidone après une bonne nuit de sommeil
Теперь я знаю
Maintenant je connais
Теперь я знаю тихий дом
Maintenant je connais la maison silencieuse
Не про испанских молчунов
Pas celle des Espagnols silencieux
А про британских панчеров
Mais celle des boxeurs britanniques
You don′t know, pump it up
You don′t know, pump it up
You got it, pump it up
You got it, pump it up
Я так хуячю вам свой рэп
Je vous balance mon rap comme ça
Качаю мачту корабля
Je fais vibrer le mât du navire
Поверь мне
Crois-moi
Шайтан лихач и лавелас
Sheitan le voyou et Lovelace
Это всё три родных меня
Ce sont mes trois moi
Разденься, упади к ногам
Déshabille-toi, tombe à mes pieds
Я всё прощу, я обещал
Je te pardonnerai tout, je te l'ai promis
Я обыщу, я обесчестил тысячу семейств
J'ai fouillé, j'ai déshonoré un millier de familles
А ты всё, блядь, смеёшься как мудак
Et toi tu rigoles comme un con
Ну ты и пидр, блядь, я в рот ебал
Quel enfoiré tu fais, putain, je t'ai baisé la gueule
Теперь я знаю
Maintenant je sais





Авторы: Sd, сергей Dramma


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.