Текст и перевод песни Та Сторона - Не такая

Не такая

Ты тихо движешь воздух губами,
Я услышу буквы имени.
Небо в Париже, море в Майами...
В один выдох полюби меня.
Ты не такая, как все.
Ты не такая, как я.

И, в самом деле, ты не такая.
Наши параллели не пересекались,
Просто я всё время ходил кругами,
Пытаясь вникать в надписи на камне.
Я в тебе тону на глубину Байкала,
Я тебя искал в пламени заката,
Но ты так и осталась за кадром,
Но ты так и осталась загадкой.
Перед глазами всякие мелькали,
Сравнивал с каждой - ты не такая.
И почему-то тебя не отпускаю
Ни на минуту.
Имплантирован твой образ вовнутрь как-будто.
Я знаю все твои маршруты
И, как это ни странно, не обнаружил попутных.
Я распадаюсь подобно ртути,
Пытаясь уловить детали твоей сути.

Ты тихо движешь воздух губами,
Я услышу буквы имени.
Небо в Париже, море в Майами...
В один выдох полюби меня.
Ты не такая, как все.
Ты не такая, как я.

Ну и сколько у меня шансов?
Волнуюсь ужасно.
Как школьник, блин, честно...
И зачем-то напялил пиджак свой.
По коридору из угла в угол,
Пока брился, умудрился порезать руку,
Щёку, шею, но это пофиг,
Потому как параллельно я ошпарился кофе.
Здесь столько языков, и ни один из них тебе не скажет,
Как тщательно я выбирал среди пяти рубашек,
И в букетах одинаковых искал разницу,
Просто, чтоб тебе понравиться.
7-30 ровно, стою и спотыкаюсь.
Ты такая же, как все, и совсем не такая.
Уже не слышу сердца, но улыбка в россыпь,
Ведь пришла моя принцесса в юбке и кроссах!

Ты тихо движешь воздух губами,
Я услышу буквы имени.
Небо в Париже, море в Майами...
В один выдох полюби меня.
Ты не такая, как все.
Ты не такая, как я.

Ты тихо движешь воздух губами,
Я услышу буквы имени.
Небо в Париже, море в Майами...
В один выдох полюби меня.
Ты не такая, как все.
Ты не такая, как я.

Not Like the Others

You softly move the air with your lips,
I hear the letters of your name.
The sky in Paris, the sea in Miami...
In one breath, fall in love with me.
You're not like the others.
You're not like me.

And, indeed, you're not like the others.
Our parallels never crossed,
I just kept going in circles,
Trying to understand the inscriptions on the stone.
I drown in you to the depths of Baikal,
I searched for you in the flames of the sunset,
But you remained behind the scenes,
But you remained a mystery.
All sorts flickered before my eyes,
Compared to each - you're not like the others.
And for some reason I can't let you go
Not for a minute.
Your image is implanted inside as if.
I know all your routes
And, strangely enough, I haven't found any coinciding ones.
I fall apart like mercury,
Trying to grasp the details of your essence.

You softly move the air with your lips,
I hear the letters of your name.
The sky in Paris, the sea in Miami...
In one breath, fall in love with me.
You're not like the others.
You're not like me.

So how many chances do I have?
I'm terribly nervous.
Like a schoolboy, damn it, honestly...
And for some reason I put on my jacket.
Down the hallway from corner to corner,
While shaving, I managed to cut my hand,
Cheek, neck, but it doesn't matter,
Because I also scalded myself with coffee.
There are so many languages here, and none of them will tell you,
How carefully I chose among five shirts,
And I looked for the difference in identical bouquets,
Just to please you.
7:30 sharp, I stand and stumble.
You're just like everyone else, and not at all like them.
I can't hear my heart anymore, but my smile is scattered,
Because my princess came in a skirt and sneakers!

You softly move the air with your lips,
I hear the letters of your name.
The sky in Paris, the sea in Miami...
In one breath, fall in love with me.
You're not like the others.
You're not like me.

You softly move the air with your lips,
I hear the letters of your name.
The sky in Paris, the sea in Miami...
In one breath, fall in love with me.
You're not like the others.
You're not like me.