Текст и перевод песни Та Сторона - Немного солнца

Немного солнца

Обнимемся напоследок
Я снова окажусь теперь
Только в октябре тут
На дно фонтана плавно
Опускается монета, примета
И я сам как будто на дне там
Глаза слезятся от ветра
Глаза бояться ответов
И станет ясно мгновенно
На два несчастных человека
Стало больше с этого момента
Сейчас я как будто бы
Впервые ненавижу небо
Хуже некуда,
Но лучше ведь снег
Так тоже слепо так таял
И как не пытаясь смотреть туда
Я видел каждый раз
Это небо цвета твоих глаз
Таких серых сейчас как камень
Хотя вообще-то у тебя карие
Как не прячь плащом
Тот плачь ручьем
Наверное ветер
Все же не причем
Мне бы немного солнца
Мне бы чуть чуть тебя
Небо опять прольется
И где бы спастись от дождя
Я проснусь завтра засветло
Взгляну в окно
Там все слякотью смазано
Так и не привык сам завязывать
Обойдусь уж как-то без галстука
Ладно на чужом светлом празднике
Коих у меня не мало за пазухой
Я натаскан на них
Появляться один
И пытаться проникнуться
Счастьем других
Или делать вид или просто быть
Залетным гостем
Дабы избежать обид
И черт с ним что душа болит
Там камень на камне
Как в мезолите
Эту боль мне не залить
Хотя на застолье вдоволь увеселителей
Это все длительный дождь
Хмурая осень,
А мне так хочется немного солнца
Мне бы немного солнца
Мне бы чуть чуть тебя
Небо опять прольется
И где бы спастись от дождя
Мне бы немного солнца
Мне бы чуть чуть тебя
Небо опять прольется
И где бы спастись от дождя

Un peu de soleil

Embrassons-nous pour la dernière fois
Je serai de nouveau ici
Seulement en octobre
Dans le fond de la fontaine, doucement
La pièce tombe, un présage
Et moi aussi, je suis comme au fond
Mes yeux pleurent du vent
Mes yeux ont peur des réponses
Et cela deviendra clair instantanément
Deux personnes malheureuses
Il y en a plus à partir de ce moment
Maintenant, j'ai l'impression
Pour la première fois, je déteste le ciel
Rien de pire,
Mais la neige est meilleure
Il fondait aussi aveuglément
Et comme je n'essayais pas de regarder là-haut
Je voyais à chaque fois
Ce ciel de la couleur de tes yeux
Si gris maintenant comme la pierre
Bien qu'en réalité, tes yeux soient marrons
Comme si tu cachais avec un manteau
Ces pleurs en torrent
C'est probablement le vent
Qui n'est pas responsable après tout
J'aimerais un peu de soleil
J'aimerais un peu de toi
Le ciel va pleuvoir à nouveau
Et où trouver refuge de la pluie
Je me réveillerai demain à l'aube
Je regarderai par la fenêtre
Tout est maculé de boue
Je n'ai pas appris à nouer moi-même
Je vais bien m'en sortir sans cravate
Eh bien, sur la fête lumineuse des autres
Que j'ai beaucoup dans ma manche
Je suis habitué à
Apparaître seul
Et essayer de m'imprégner
Du bonheur des autres
Ou faire semblant ou simplement être
Un invité de passage
Afin d'éviter les offenses
Et tant pis si mon âme a mal
Il y a pierre sur pierre
Comme au Mésolithique
Je ne peux pas éteindre cette douleur
Bien qu'il y ait beaucoup de divertissements au banquet
C'est toute cette pluie incessante
Automne maussade,
Mais j'aimerais un peu de soleil
J'aimerais un peu de soleil
J'aimerais un peu de toi
Le ciel va pleuvoir à nouveau
Et où trouver refuge de la pluie
J'aimerais un peu de soleil
J'aimerais un peu de toi
Le ciel va pleuvoir à nouveau
Et où trouver refuge de la pluie