Текст и перевод песни Та Сторона - Скотч

Скотч

Если сердце не пустует, то больно очень,
Тогда музыка лютует до самой ночи.
Душу словно четвертуют и рвут на клочья,
А та итак ведь держится на скотче.

Если сердце не пустует, то больно очень,
Тогда музыка лютует до самой ночи.
Душу словно четвертуют и рвут на клочья,
А та итак ведь держится на скотче.

В лужу вязкую угодил мой фрегат,
Ты убиваешь себя напрасно, пусть говорят.
Для других это – яд, для меня – лекарство,
Чтобы на время потеряться в пространстве.

В руках стакан. Сигаретный дым, балкон.
Этому никак не забрать меня целиком,
Но сейчас не такой я, расколотый на части,
Так что теперь спокойно разделяй и властвуй

Ну, здравствуй, хмурое утро, грубая дура,
Орущая, что ей в окно залетел мой окурок.
Нулевой уровень желаний о чем либо думать,
Сотни стихов амурных, ставших макулатурой.

И я рискую так скатиться к самому дну,
И не могу сказать, что меня это как-то волнует.
Просто возьму и отправлю сердце тебе по почте,
То, что, между прочим, держится только на скотче.

Если сердце не пустует, то больно очень,
Тогда музыка лютует до самой ночи.
Душу словно четвертуют и рвут на клочья,
А та итак ведь держится на скотче.

Если сердце не пустует, то больно очень,
Тогда музыка лютует до самой ночи.
Душу словно четвертуют и рвут на клочья,
А та итак ведь держится на скотче.

Темно. Куришь в окно - есть причина,
Чтобы на дно. Некому тут лечить нас.
Не то. Сказки закончились в один миг,
Темно, слишком темно, чтобы парить.

Выходит так просто бояться уснуть одному
И ты ищешь лекарство, чтобы не пререкаться.
И не спать. Только не спать, ведь к утру
Спальня покажется темным холодным карцером.

Мой маяк, лёд-стакан, что от меня осталось?
Я слишком пьян, чтобы чувствовать усталость.
Забрать с собой на дно мысль про большую и светлую
И только дым крепких сигарет за мной последует.

Выходит так просто забыть про океан в глазах,
Целый мир расколот и собрать обратно никак.
Намекай. Температура за бортом нулевая,
А пожар внутри микстурами заливаю.

Если сердце не пустует, то больно очень,
Тогда музыка лютует до самой ночи.
Душу словно четвертуют и рвут на клочья,
А та итак ведь держится на скотче.

Если сердце не пустует, то больно очень,
Тогда музыка лютует до самой ночи.
Душу словно четвертуют и рвут на клочья,
А та итак ведь держится на скотче.

На скотче, на этом электронном почерке.
Все снова и заново, но по-прежнему крайне беспочвенно.
Внутри обида, в кухне стаканы закончились чистые -
Груда бесчисленна, но я из горла могу.

Гора окурков, но мне опять-таки пора на кухню.
Рано тухнуть, хоть из-за стихов все больше раны пухнут.
Минаев "Духless" тут не с иллюстрирует,
Всю бл*дь картину внутри меня и вокруг. Все книги врут.

Я – полуживой, полутруп. Вижу его по утру.
Обездвижен я, и теперь мой маршрут - это кухня,
Где на столе стоит ирландский друг -
Тот самый скотч. И обратно прочь за ноутбук.

А там одни пробелы, и лезь хоть вон из кожи.
Бутылка опустела, я из солидарности тоже такой же стал.
Слишком долго был кретином полным,
А теперь: "Привет тебе, пустота".
Если сердце не пустует, то больно очень,
Тогда музыка лютует до самой ночи.
Душу словно четвертуют и рвут на клочья,
А та итак ведь держится на скотче.

Если сердце не пустует, то больно очень,
Тогда музыка лютует до самой ночи.
Душу словно четвертуют и рвут на клочья,
А та итак ведь держится на скотче.

Если сердце не пустует, то больно очень,
Тогда музыка лютует до самой ночи.
Душу словно четвертуют и рвут на клочья,
А та итак ведь держится на скотче.
Если сердце не пустует, то больно очень,
Тогда музыка лютует до самой ночи.
Душу словно четвертуют и рвут на клочья,
А та итак ведь держится на скотче.

Scotch Tape

If the heart isn't empty, then the pain is deep,
Music rages until the night runs steep.
My soul is quartered, torn to shreds and bits,
And even then, it's barely held by scotch tape strips.

If the heart isn't empty, then the pain is deep,
Music rages until the night runs steep.
My soul is quartered, torn to shreds and bits,
And even then, it's barely held by scotch tape strips.

My frigate has landed in a sticky puddle of despair,
They say you're killing yourself in vain, I don't care.
For others it's poison, for me it's a cure,
To lose myself in space, if only for an hour.

A glass in hand. Cigarette smoke, balcony view,
This can't take me whole, no matter what it tries to do,
But I'm not myself, shattered into parts,
So now you can easily divide and conquer my heart.

Well, hello there, gloomy morning, you rude hag,
Screaming about my cigarette butt landing on your rag.
Zero desire to think about anything at all,
Hundreds of love poems turned into paper scraps, that's all.

And I risk falling down to the very bottom, you see,
And I can't say that it bothers me.
I'll just take my heart and send it to you by mail,
The one, by the way, that's barely held by scotch tape, frail.

If the heart isn't empty, then the pain is deep,
Music rages until the night runs steep.
My soul is quartered, torn to shreds and bits,
And even then, it's barely held by scotch tape strips.

If the heart isn't empty, then the pain is deep,
Music rages until the night runs steep.
My soul is quartered, torn to shreds and bits,
And even then, it's barely held by scotch tape strips.

Darkness. Smoking by the window - there's a reason,
To sink to the bottom. No one here to heal our lesions.
Not right. Fairytales ended in a blink,
Too dark, too dark to even think.

It turns out it's easy to fear sleeping alone,
And you seek a remedy just to avoid the moan.
And not to sleep. Just not to sleep, because by dawn,
The bedroom will feel like a cold, dark prison, withdrawn.

My lighthouse, a glass of ice, what's left of me?
I'm too drunk to feel the fatigue.
To take with me to the bottom the thought of something big and bright,
And only the smoke of strong cigarettes will follow my flight.

It turns out it's easy to forget about the ocean in your eyes,
The whole world is shattered, and there's no way to revise.
Just a hint. The temperature outside is at zero,
And the fire inside, I'm trying to extinguish with a hero.

If the heart isn't empty, then the pain is deep,
Music rages until the night runs steep.
My soul is quartered, torn to shreds and bits,
And even then, it's barely held by scotch tape strips.

If the heart isn't empty, then the pain is deep,
Music rages until the night runs steep.
My soul is quartered, torn to shreds and bits,
And even then, it's barely held by scotch tape strips.

On scotch tape, on this electronic handwriting script,
Everything again and again, but still completely adrift.
Inside, resentment festers, in the kitchen, no clean glasses remain -
A countless pile, but I can still drink straight from the drain.

A mountain of cigarette butts, but I need to head back to the kitchen again.
It's too early to fade, even though the wounds from verses keep swelling, my friend.
Minaev's "Soulless" doesn't illustrate it here,
The whole f***ing picture inside me and around. All books are a lie, my dear.

I'm half-alive, a half-corpse. I see him in the morning light.
Immobilized, my route now leads only to the kitchen's sight,
Where on the table stands an Irish friend so true -
That same scotch tape. And back to the laptop, through and through.

And there, only blank spaces, and I try my best to climb out of my skin.
The bottle is empty, and in solidarity, I've become just as thin.
For too long, I was a complete and utter fool,
And now: "Greetings to you, emptiness, so cruel".
If the heart isn't empty, then the pain is deep,
Music rages until the night runs steep.
My soul is quartered, torn to shreds and bits,
And even then, it's barely held by scotch tape strips.

If the heart isn't empty, then the pain is deep,
Music rages until the night runs steep.
My soul is quartered, torn to shreds and bits,
And even then, it's barely held by scotch tape strips.

If the heart isn't empty, then the pain is deep,
Music rages until the night runs steep.
My soul is quartered, torn to shreds and bits,
And even then, it's barely held by scotch tape strips.
If the heart isn't empty, then the pain is deep,
Music rages until the night runs steep.
My soul is quartered, torn to shreds and bits,
And even then, it's barely held by scotch tape strips.