Типси Тип - Не западлист - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Типси Тип - Не западлист




Не западлист
Pas un occidentaliste
Все будет заебись, если есть... Не западлист
Tout ira bien si tu es... Pas un occidentaliste
По жизни двигаю по разному, лишь бы не в строю,
Je me déplace dans la vie de différentes manières, tant que je ne suis pas en ligne,
Меня подкидывает, я встаю
Je suis jeté, je me relève
Раз за разом в раю не души, внизу земля,
Encore et encore au paradis, pas d'âme, la terre en bas,
Под ней земля, значит некуда спешить, но не ковыляю
La terre en dessous, donc il n'y a nulle part se précipiter, mais je ne traîne pas
Мчу, я так хочу, я так чувствую, по пути ссыпаю мелочуху,
Je fonce, je veux tellement ça, je le ressens tellement, je laisse tomber des broutilles en chemin,
Не сыграю в Чу и хули?
Je ne vais pas jouer à Chu et à la fouine ?
За капустой присматривают пули, не огорчу мамулю,
Les balles surveillent le chou, je ne vais pas décevoir ma maman,
Попробую разруливать и будет ровно
Je vais essayer de régler la situation et tout ira bien
Пробую быть собранным по скромному, томно,
J'essaie d'être rassemblé de manière modeste, tristement,
Скука стремная, холодно, жарко, тупо, краски серые
L'ennui est terrible, il fait froid, il fait chaud, c'est stupide, les couleurs sont grises
И дураку ясно, но я могу так, веришь?
Et même un idiot le comprend, mais je peux faire comme ça, tu crois ?
Проблема не пройдет утром как сон,
Le problème ne disparaîtra pas le matin comme un rêve,
Орет в будке клаксоном, подсовывает бред
Il crie dans la cabine avec un klaxon, il te sert du délire
Заела как попсовый,
Il s'est coincé comme un hit de la pop,
Нервы дают приступ Паркинсона и гнев
Les nerfs provoquent une crise de Parkinson et de la colère
Надо искать решения и даже если его нет,
Il faut trouver des solutions et même si elles n'existent pas,
Паника и слезы это не ответ, не победа
La panique et les larmes ne sont pas la réponse, pas la victoire
Дни бывают прозой, без наркоза харит,
Les journées sont parfois de la prose, sans anesthésie, ça énerve,
Но по жизни надо шарить, набираться мороза
Mais dans la vie, il faut fouiller, se remplir de gel
И будет заебись, заебись, заебись, заебись
Et tout ira bien, tout ira bien, tout ira bien, tout ira bien
Все будет заебись, заебись, заебись, заебись
Tout ira bien, tout ira bien, tout ira bien, tout ira bien
Будет заебись, заебись, заебись, заебись
Tout ira bien, tout ira bien, tout ira bien, tout ira bien
Если есть Бог, он не западлист, не западлист
S'il y a un Dieu, il n'est pas un occidentaliste, pas un occidentaliste
Я не гружу тебя, давай считать, что мы присели побазарить,
Je ne te surcharge pas, disons que nous nous sommes assis pour discuter,
И не гоню, там видать качели с тормозами
Et je ne suis pas à la traîne, il y a apparemment des balançoires avec des freins
Вселенную все временно в очко послали,
L'univers, tout le monde a temporairement envoyé tout le monde au cul,
Но она не дуется, я знаю, она с нами, она за нас
Mais elle ne se fâche pas, je le sais, elle est avec nous, elle est pour nous
Шифрует знаки, ими пора заняться, поразмяться,
Elle chiffre les signes, il faut s'y mettre, s'échauffer,
Пока седой масон не взял за яйца
Tant que le franc-maçon gris n'a pas pris les couilles
Валят годы, на пяльцах те же колготы,
Les années défilent, les mêmes collants sur le métier à tisser,
Я и раньше повторялся, ладно тебе, чего ты, брось
Je me répétais déjà, bon, arrête, quoi, laisse tomber
На простой вопрос феромоны или банкноты,
Sur une simple question, des phéromones ou des billets de banque,
Она открыла рот и ноги врозь
Elle a ouvert la bouche et les jambes grandes ouvertes
Не смешно уже как Филимонов и не должно,
Ce n'est plus drôle comme Filimonov et ça ne devrait pas l'être,
Пахнет жареным, но нос переломан
Ça sent le cramé, mais le nez est cassé
Вот и побоку, нужное подчеркнуть,
Alors tant pis, il faut souligner ce qui est nécessaire,
Кому бы двести от груди, кому бы двести на грудь
Quelqu'un voudrait deux cents de la poitrine, quelqu'un voudrait deux cents sur la poitrine
Так и мы с ними будем, как они с нами,
Et nous serons avec eux comme ils sont avec nous,
Соберись мыслями и влюбись в меня жизнь
Rassemble tes pensées et tombe amoureux de moi, la vie
И будет заебись, заебись, заебись, заебись
Et tout ira bien, tout ira bien, tout ira bien, tout ira bien
Все будет заебись, заебись, заебись, заебись
Tout ira bien, tout ira bien, tout ira bien, tout ira bien
Будет заебись, заебись, заебись, заебись
Tout ira bien, tout ira bien, tout ira bien, tout ira bien
Если есть Бог, он не западлист, не западлист
S'il y a un Dieu, il n'est pas un occidentaliste, pas un occidentaliste






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.