Типси Тип - Отвалим - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Типси Тип - Отвалим




Отвалим
Laisse tomber
Это кто там усмотрел себя в зеркале веками
C'est qui qui s'est vu dans le miroir pendant des siècles
Сверхчеловеком и кровь носом?
Un surhomme et du sang qui coule du nez ?
Давно ли малыми бегали под одним космосом
Il n'y a pas si longtemps, on courait tous les deux pieds nus sous le même ciel
Чекали босыми папироски
On cherchait des cigarettes avec des pieds nus
Рост пос и пропадал спрос бросить, не вопрос,
Le prix montait et la demande baissait, pas de problème,
Но потом змей пополз в ноздри
Mais ensuite, le serpent a rampé dans mes narines
Я в нос бил за пиар бесплатной дозы
Je me suis cogné le nez pour avoir une dose de publicité gratuite
И бил в бороду кента, который пробовал
Et j'ai frappé la barbe de ce type qui essayait
Это кто такой? Забил на работу,
Qui est-ce ? Il a oublié son travail,
Забыл про гордость, бодрый так а понту?
Il a oublié sa fierté, il est tellement arrogant ?
Падает на уши, потный в любую погоду, худой,
Il tombe sur ses oreilles, en sueur par tous les temps, maigre,
А пьёт водку как компот
Et il boit de la vodka comme du jus de fruits
Нахуй это надо?
À quoi bon ?
Дядька считает капусту в лопате,
Le mec compte son argent sur sa pelle,
А у тебя в щеках впадины
Et toi, tu as des creux dans les joues
А у тебя в ауте тупит рассудок,
Et toi, tu as ton esprit qui tourne en boucle,
Как аудио галимых мобильных трубок
Comme l'audio de ces téléphones portables bon marché
Я стану трупом, но я за это не плачу да,
Je vais devenir un cadavre, mais je ne paierai pas pour ça, non,
А снег летом - не думаю, что это чудо
Et la neige en été, je ne pense pas que ce soit un miracle
в марафоны забеги - это не здорово,
Courir dans des marathons, ce n'est pas sain,
Но объёбанный видит в зеркале одарённого.
Mais le type bourré se voit doué dans le miroir.
Дорожка беговая, какая она, не могу сказать,
La piste de course, quelle est-elle, je ne peux pas dire,
Что не знаю, скажу, что не кайф
Ce que je ne sais pas, je dis que ce n'est pas le pied
Проникает в кабину
Il pénètre dans la cabine
И замешивает комками отсеки, веки до свиданья
Et mélange des amas de compartiments, des paupières au revoir
Алала, вот это лалала вот это да,
A-la-la, c'est a-la-la, c'est ça,
В мускулах запела балалайка
Une balalaïka chante dans mes muscles
Себя не жалко, пока мозг не порожний
Je ne m'épargne pas, tant que mon cerveau n'est pas vide
В конце дорожки становится тошно и страшно
À la fin de la piste, ça devient écœurant et effrayant
Становится тошно и страшно
Ça devient écœurant et effrayant
Становится тошно и страшно
Ça devient écœurant et effrayant
Не перегрузить бы туннели в кабину
Il ne faut pas surcharger les tunnels dans la cabine
Под минами визитки еле-еле видно
Sous les mines, les cartes de visite sont à peine visibles
Выплюну, выну шею за петлю, выпрямлю спину,
Je vais cracher, je vais sortir ma tête du nœud coulant, je vais redresser mon dos,
Вообще я замедлюсь лучше, эти сообщения вредно слушать детям
En fait, je vais ralentir, c'est mauvais de faire écouter ces messages aux enfants
Зачем это тебе то нужно? Ветер в башне, ну ебашь не важно мне
Pourquoi as-tu besoin de ça ? Le vent dans la tour, eh bien, frappe, ça ne me fait rien
Не по мне плачет монастырь да, только мне перед мамой стыдно
Le monastère pleure, ce n'est pas pour moi, mais j'ai honte devant ma mère
Был настырный и босый,
J'étais obstiné et pieds nus,
Остыл бы и бросил всё будет нормальдос, мам,
Je serais refroidi et j'aurais tout jeté, tout va bien, maman,
Ты не беспокойся но
Ne t'inquiète pas, mais
Они привозят нам, но мы не просим
Ils nous apportent, mais nous ne demandons pas
Давай отвалим, давай отморозимся
On va laisser tomber, on va se désintéresser
Надо бы бросить всё, надо бы бросить
Il faut que j'arrête tout, il faut que j'arrête
Дабы в 22 не давали в 28
Pour qu'à 22 ans, on ne me donne pas à 28 ans






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.