Триада - Н.и.г.а.т.и.в. - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Триада - Н.и.г.а.т.и.в.




Н.и.г.а.т.и.в.
N.e.g.a.t.i.v.e.
Душа друга - потемки, своя же - полный мрак.
A friend's soul is darkness, your own is complete gloom.
Темный такт, будто самый сок в рака черный экстракт.
A dark beat, like the purest extract of a black crayfish.
И плевать сводишь ты концы с концами, кое как.
And you don't care if you're barely making ends meet.
Или же баснословно богат, словно ты Дональд Дак.
Or if you're fabulously wealthy, like Donald Duck.
Еще вчера тобой переубежден дурак.
Just yesterday, a fool was convinced by you.
Или же был побежден был рак.
Or cancer was defeated.
Сегодня все не то, не так, сегодня сам себе.
Today everything is wrong, not right, today you're your own.
Ты самый стрёмный враг и целиком обмяк.
Worst enemy and completely limp.
И настроение скатилось вдруг кувырком в овраг.
And the mood suddenly rolled head over heels into a ravine.
Вроде бы есть работа, вроде там ценят высоко.
It seems like there's a job, it seems like they value you highly there.
А на душе только что-то сплошь топь да болото.
But in your soul there's only swamp and bog.
Как так, толпы вокруг и вдруг одиноко.
How come, crowds around and suddenly you're lonely.
Эта карта не сходит с рук, пруха, но что в этом прока?
This card doesn't leave your hands, luck, but what's the use?
Ходи ты в куртке из кожами, в шубе из шиншиллы.
Whether you walk in a leather jacket or a chinchilla fur coat.
В обществе славном или посреди свиных рыл.
In a glorious society or among swine snouts.
Ты думать станешь я сосуществовал или жил.
You'll start to think, did I coexist or did I live.
Поздно или рано почувствуешь, что приуныл.
Sooner or later you'll feel that you've become dejected.
Я чет приуныл.
I've become somewhat dejected.
Вроде бы не исчерпал запас сил.
It seems like I haven't exhausted my supply of strength.
Сохранил запал, пыл, воду черпал пил.
I've kept my passion, my fervor, I've drawn water and drank.
Но чет приуныл.
But I've become somewhat dejected.
Не мало поломал крыл, плыл, переступал ил.
I've broken quite a few wings, I've swam, I've stepped over mud.
И перекрывал тыл, но чет приуныл.
And I've covered my rear, but I've become somewhat dejected.
Вроде бы не исчерпал запас сил.
It seems like I haven't exhausted my supply of strength.
Сохранил запал, пыл, воду черпал пил.
I've kept my passion, my fervor, I've drawn water and drank.
Но чет приуныл.
But I've become somewhat dejected.
Не мало поломал крыл, плыл, переступал ил.
I've broken quite a few wings, I've swam, I've stepped over mud.
И перекрывал тыл, но чет приуныл.
And I've covered my rear, but I've become somewhat dejected.
Модество и законы сезоны за сезоном.
Fashion and laws, seasons after seasons.
Фазаны следят за фасоном, мониторят френдзоны.
Pheasants follow fashion, monitor friend zones.
Был RnB, были батлы, dubstap, trap.
There was RnB, there were battles, dubstep, trap.
Мне очень нужен настоящий рэп. Где этот рэп?
I really need real rap. Where is this rap?
Вы втираете какую-то дичь, за китчем китч.
You're rubbing in some nonsense, kitsch after kitsch.
Старого никчемного бича сменяет новый бич.
The old worthless bum is replaced by a new bum.
И новые герои готовы схватить корону.
And new heroes are ready to grab the crown.
Но в итоге все как в притче про мальчика и дракона.
But in the end, it's all like the parable of the boy and the dragon.
Кто придумал читать так будто псы лают.
Who came up with the idea to rap like dogs barking?
Скажи кто этот муд*к, может ты знаешь?
Tell me who this jerk is, maybe you know?
Безда бездарей, сброд, пекарей, слесарей.
Mediocrity of mediocrities, rabble, bakers, locksmiths.
Рвота вместо песен, вы понтарезы помпезные.
Vomit instead of songs, you pompous show-offs.
Все больше неприкрытой глупости от трека к треку.
More and more blatant stupidity from track to track.
Был бы смысл хоть где-то, его же тупо нету.
If there was at least some sense, there simply isn't any.
Я вижу тысячу дебилов - качают, читают дебил.
I see a thousand morons - they're bobbing their heads, rapping like morons.
Со стороны наблюдаю и чет приуныл.
I'm watching from the sidelines and I've become somewhat dejected.
Вроде бы не исчерпал запас сил.
It seems like I haven't exhausted my supply of strength.
Сохранил запал, пыл, воду черпал пил.
I've kept my passion, my fervor, I've drawn water and drank.
Но чет приуныл.
But I've become somewhat dejected.
Не мало поломал крыл, плыл, переступал ил.
I've broken quite a few wings, I've swam, I've stepped over mud.
И перекрывал тыл, но чет приуныл.
And I've covered my rear, but I've become somewhat dejected.
Вроде бы не исчерпал запас сил.
It seems like I haven't exhausted my supply of strength.
Сохранил запал, пыл, воду черпал пил.
I've kept my passion, my fervor, I've drawn water and drank.
Но чет приуныл.
But I've become somewhat dejected.
Не мало поломал крыл, плыл, переступал ил.
I've broken quite a few wings, I've swam, I've stepped over mud.
И перекрывал тыл, но чет приуныл.
And I've covered my rear, but I've become somewhat dejected.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.