Триада - Сани - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Триада - Сани




Сани
Sleds
Так велик соблазн стать великовластным, знаменитым, классным.
The temptation to become powerful, famous, and cool is so great.
Повелитель масс прям, сочинитель сказки, укратитель красок.
A ruler of the masses, a composer of fairy tales, a stealer of colors.
Уходите, ясно, так финтить опасно.
Go away, it's clear, it's dangerous to trick like that.
Я вижу множество пустых гуру для дур.
I see a multitude of empty gurus for fools.
Культуру-урну, мануфактуру, конъюктуру.
Culture-urn, manufactory, conjuncture.
Чур меня этот пур-пурный вздор, передирание культур, халтур позор.
God forbid this crimson nonsense, plagiarism of cultures, shame of hack-work.
Гораздо проще что-то тупо взять, перевести или слизать, Чем на ногах перенести и рассказать.
It's much easier to just take something, translate or copy, Than to endure and tell it on your feet.
А локти содраны, покусаны и боже мой.
And the elbows are skinned, bitten, and oh my God.
Да лучше ошибаться, чем быть мусором.
It's better to make mistakes than to be trash.
И бедный Байрон, Бодлер, бездарный Гомер.
And poor Byron, Baudelaire, talentless Homer.
Как они писали-то без панчей стайло манер.
How did they write without punchlines and style manners?
Рифмовали то квадратами, не сеткой, не кубами.
They rhymed in squares, not grids, not cubes.
И Блока с Мандельштамом не ценили, не читали.
And Blok and Mandelstam were not valued, not read.
Припев: Мы не отстали, готовим сани по зиме, Мы просто сами, снова сами по себе.
Chorus: We are not behind, we prepare the sleds for winter, We are just ourselves, again on our own.
Мы не отстали, готовим сани по зиме.
We are not behind, we prepare the sleds for winter.
Мы просто сами, снова сами по себе.
We are just ourselves, again on our own.
Второй Куплет: В своем стиле год спали, теперь стелим.
Second Verse: We slept in our style for a year, now we lay it down.
Старания таких творцов как мы высоко ценим.
We highly appreciate the efforts of creators like us.
Снова нас [1?]основа основ кто-то в сети зор.
Again, someone keen-eyed sees us as the foundation of foundations.
Стали колесо изобретать, новый сорт.
They started inventing the wheel, a new kind.
Тяжело поначалу, будто леску тянет сом.
It's hard at first, as if a catfish is pulling the line.
Если ветра попутного нет-все равно прем Полным ходом по новым водам лупим веслом.
If there's no tailwind, we still premiere Full speed ahead, we row with an oar through new waters.
Мы эксклюзив, Fanny-клон.
We are exclusive, Fanny-clone.
Здесь, чтобы быть примером всем формам.
Here to be an example for all forms.
Нести в среду перфоманс, идти без дона.
To bring performance into the environment, to go without donation.
Шаги безмерны, пульсируюм в пределах земной сферы.
Our steps are boundless, we pulsate within the earthly sphere.
Поэты в рэп, пишем трек, жмем Rec, сохраняем проект И бум, бум-бум нас атакуют, а мы тут.
Poets in rap, writing a track, pressing Rec, saving the project And boom, boom-boom, they attack us, and we're here.
Рэп щас а не в углу, тачки, окна, фары, дамы, кабаки Накинули звука еще.
Rap is now, not in the corner, cars, windows, headlights, ladies, taverns We threw in some more sound.
Если вы готовы, начнем.
If you're ready, let's begin.
А да так ничо да горячо прокачаем, Прыгать не запрещаем, двигай, давай Припев: Мы не отстали, готовим сани по зиме, Мы просто сами, снова сами по себе.
Oh yeah, not bad, pretty hot, we'll pump it up, Jumping is not forbidden, move, come on Chorus: We are not behind, we prepare the sleds for winter, We are just ourselves, again on our own.
Мы не отстали, готовим сани по зиме.
We are not behind, we prepare the sleds for winter.
Мы просто сами, снова сами по себе.
We are just ourselves, again on our own.
Ru/t1/triada/6049-triada-sani-text-pesni.
Ru/t1/triada/6049-triada-sani-text-pesni.
Html
Html






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.