УННВ - Целлофановая весна - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни УННВ - Целлофановая весна




Целлофановая весна
Cellophane Spring
О, целлофан, о, целлофановый пакетик
Oh, cellophane, oh, cellophane bag
Ты с детства душу ранил мне
You've hurt my soul since childhood
Не галлюциноген, ни эйфоретик
Not a hallucinogen, nor an euphoretic
Ебучим утром напомнил о весне
I was reminded of spring in the fucking morning
Без труда вычисляй гипотенузу кругу
Easily calculate the hypotenuse of the circle
Чёрно-белой краской нарисую радугу
I'll draw a rainbow with black and white paint
Настроение good, не убьют так унесут
The mood is good, they won't kill you so they'll take you away
Страшный суд прислал ответ, наши треки прут
The Last Judgment sent an answer, our tracks are a rod
Пруд, пруди, прудистый тут
A pond, a pond, a pond here
Рифма ради рифмы тут
Rhyme for the sake of rhyme here
Умный не находит смысла, ебанутые найдут
The smart one doesn't find the point, the fucked-up ones will
Всем привет кто по добру, подубитые к утру
Hello to all who are kind, killed in the morning
Наша общая задача - вклеить в души красоту
Our common task is to paste beauty into the souls
Мы все так же ждем весну, как коты на сене
We are still waiting for spring, like cats in the manger
Поклоняемся богиням, как, бля, Греции, Венере
We worship goddesses like fucking Greece, Venus
Если б ты была наркотиком поколения
If you were the drug of a generation
Сто пудов тобою вьебался бы по вене
You'd be a hundred pounds in Vienna
Запомни поговорку: сумасшедший - значит гений
Remember the saying: crazy means genius
А значит все мудилы и дебилы с нами в теме
So all the assholes and morons are with us in the subject
И если Женя на измене, значит вперло Свете
And if Zhenya is cheating, then it's in the Light
Коты не только гадят, бра, коты ещё и метят
Cats not only shit, bra, cats also mark
В одноразовом пакете звёзды тускло светят
The stars are dimly shining in a disposable bag
Одноразовые люди не нуждаются в совете
Disposable people don't need advice
И пускай мы безобразны, как те ёбаные йети
And even if we're ugly, like those fucking yetis
Но пацан нас начеканит на любой мелкой монете
But the kid will mint us on any small coin
Как дела, моя весна? Ты нужна этой планете
How are you, my spring? This planet needs you.
Дикий крик "Прощай зима", он стоял на парапете
A wild cry of "Goodbye winter", he was standing on the parapet
Факайте эту палитру, только не палите детям
Buy this palette, just don't shoot the children
Тут романтика и свечи, в целлофановом пакете
There's romance and candles in a cellophane bag
Целлофан, целлофан, кто мой фан?
Cellophane, cellophane, who's my fan?
Закидывай в ебало целый пак now, сразу wow
Throw a whole pack into the fuck now, immediately wow
Целлофан в ебало, целый пак now, сразу wow
Cellophane in the fuck, a whole pack now, immediately wow
Целлофан целовал, беспонтовый план вставлял
I kissed cellophane, inserted a plan without a discount
Ты под эту музыку целый день блевал
You've been throwing up all day to this music
На чужом районе тебе нехуй делать, схватишь по ебалу
You don't have to do shit in a strange area, you'll grab the fuck
Мудакам рога ломают, ну а хули, жизнь такая
Assholes get their horns broken, but fuck it, life is like this
За говно многих сажают, между этажами
They put a lot of people in jail for shit, between floors
Отдышались, побежали
We caught our breath and ran
Через целлофан дышали
They breathed through cellophane
В целлофан ложили, где теперь наша душа?
They put it in cellophane, where is our soul now?
А в кармане ни гроша, из военкомата еду
And I don't have a penny in my pocket, I'm going from the military enlistment office
Слушать звуки калаша, музыка для горожан
Listen to the sounds of kalash, music for the townspeople
Слушайте-ка, кореша, вот и план подорожал
Listen up, buddy, here's a plan that's gone up in price
Но жизнь всё так же хороша, тогда зачем люди грешат?
But life is still good, then why do people sin?
Друзья друг друга заложат, забьют хуи, найдут подруг
Friends will pawn each other, score cocks, find girlfriends
Которые им мудаков опять понарожают
Who will give them assholes again
Я им не мешаю, в этот мир пришел я как отброс
I don't bother them, I came into this world like garbage
С пиздатым урожаем, в целлофане у меня картофель
With a fucking harvest, I have potatoes in cellophane
Жареный, м-м, как обожаю
Fried, mmm, how I love it
А вы там наркоту зажали, у-у, жадины
And you clamped down on drugs there, oh, greedy
На руках ссадины, придёт момент, за всё заплатите
There are abrasions on your hands, the moment will come, you will pay for everything
Не камень зависти, ни ложь и месть на ложке плавите
Not a stone of envy, nor lies and revenge on a spoon melt
Придёт весна из целлофана, и все секреты разгадаете
Spring will come from cellophane, and you will solve all the secrets
Потеря памяти, УННВ готов по вашим головам идти
Memory loss, UNNV is ready to go over your heads
Не плюйте им в душу, ты не вступал даже в лужу
Don't spit in their soul, you didn't even step into a puddle
А я как радуга, радостный и мне похуй на стужу
And I'm like a rainbow, joyful and I don't give a fuck about the cold
Я под грибами простужен, я не простужен
I have a cold under the mushrooms, I don't have a cold
Я - ужин, из марокканских пельменей, для той акулы, что сушит
I am a dinner made of Moroccan dumplings, for that shark that dries
Из моря, озера Таха, я достаю кусок паха
From the sea, Lake Taha, I take out a piece of groin
Я застелил это всё, под рифмы слова для Баха
I laid it all out, to rhyme the words for Bach
А тут и рэпом не пахло, я сколько жил - столько лахал
And here there was no smell of rap, as long as I lived, I had so much fun
На удивление всем, слепой безрукого бахал
To the surprise of everyone, the blind armless bawled
Ты припаркуешь всю боль, чтоб на прокат взять любовь
You'll park all the pain to rent love.
Ты разбиваешь те души и превращаешься в ноль
You break those souls and turn into zero
Возьми меня на контроль, пусти из горла мне кровь
Take control of me, bleed from my throat
Я не предам никого за всю бумажную соль
I won't betray anyone for all the paper salt
Мы на бровях, взяли трое, вещаем с рубки, нас трое
We are on our eyebrows, we took three, we broadcast from the control room, there are three of us
На колеснице к весне мы залетим с головой
We will fly headlong in the chariot by spring
Там целлофановый зной, тут стая сов, или рой
There's a cellophane heat, there's a flock of owls, or a swarm
И пусть повсюду дымится в нашей улыбке косой
And let it smoke everywhere in our oblique smile
Fuck the police, you, nigga, а я фехтую фигой
Fuck the police, you, nigga, and I'm fencing with a fig
Из твоей жадной рожи накатаю плюхи мигом
I'll roll plops out of your greedy face in no time
Adios бошки, amigos, полили ветки BIG′ом
Adios boski, amigos, watered branches BIG
Мы из обломков растений разделим поровну, либо
We will divide the fragments of plants equally, or
У всех свои тараканы, а у меня бегемоты
Everyone has their own cockroaches, but I have hippos
Я уважаю природу и мне плевать на банкноты
I respect nature and I don't care about banknotes.
Летят посылки в пустоты, тут на лианах полеты
Parcels are flying into the void, there are flights on the vines
Из свежевыжатой смеси мы лицезреем красоты
From a freshly squeezed mixture, we contemplate beauty
(Блять ха-ха)
(Fuck haha)





Авторы: уннв


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.