Текст и перевод песни Филипп Киркоров feat. Балаган Лимитед - Наивная

Наивная

Naive

Твои волосы огненно-рыжие,

Your hair is fiery red,

Раскаленные до красна

Heated to a crimson glow.

Целовала подруга бесстыжая

My shameless friend kissed you,

Босоногая девка Весна.

That barefoot girl, Spring, you know.

А глазами, как море зелеными,

And with eyes green as the sea,

И ресницами цвета земли

And lashes the color of the earth,

Любовались порой несмышленые

The innocent ones admired you at times,

Непоседливые воробьи.

The restless sparrows with their mirth.

Балаган Ltd.:

Balagan Ltd.:

Только ты один красоты моей не видел,

Only you, alone, didn't see my beauty,

Только ты один меня этим обидел,

Only you, alone, offended me with this,

А я - наивная, все терпела,

And I, naive, endured it all,

Я просто любить тебя очень хотела.

I just wanted to love you, that's all.

Филипп Киркоров:

Philipp Kirkorov:

А ты - наивная, все терпела,

And you, naive, endured it all,

Ты просто любить меня очень хотела.

You just wanted to love me, that's all.

Твой портрет рисовали художники,

Artists painted your portrait,

А поэты слагали стихи.

And poets composed verses for you.

С ледяными глазами безбожники

With icy eyes, the godless ones

Тебе свои доверяли грехи...

Confided their sins to you...

А ночами подруга-бессонница

And at night, my friend Insomnia

Пела песню разбитых сердец.

Sang a song of broken hearts.

Я с тобою хотел познакомиться...

I wanted to meet you...

Балаган Ltd.:

Balagan Ltd.:

Но другую ведешь под венец.

But you're leading another to the altar.

Припев.

Chorus.

Филипп Киркоров:

Philipp Kirkorov:

Только я один красоты твоей не видел,

Only I, alone, didn't see your beauty,

Только я один тебя этим обидел,

Only I, alone, offended you with this,

А ты - наивная, все терпела,

And you, naive, endured it all,

Ты просто любить меня очень хотела.

You just wanted to love me, that's all.

Балаган Ltd.:

Balagan Ltd.:

А я - наивная, все терпела,

And I, naive, endured it all,

Я просто любить тебя очень хотела.

I just wanted to love you, that's all.

Только ты один красоты ее не видел,

Only you, alone, didn't see her beauty,

Только ты один ее этим обидел,

Only you, alone, offended her with this,

А я - наивная, все терпела,

And I, naive, endured it all,

Я просто любить тебя очень хотела.

I just wanted to love you, that's all.

Филипп Киркоров:

Philipp Kirkorov:

А ты - наивная, все терпела,

And you, naive, endured it all,

Ты просто любить меня очень хотела.

You just wanted to love me, that's all.

Оцените перевод

Альбом

Дуэты

1 И ты скажешь
2 Влюблённая душа
3 Olimpic Games
4 Ba mir bistu shein
5 Любовь-морковь

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.