Текст и перевод песни Chester Nebro - Сохрани меня в памяти

Сохрани меня в памяти

Сохрани меня в памяти, если доктор отключит питание.
Сохрани мое знамя и снова прости что подвел ожидания.
Сохрани меня в памяти, но не дольше минуты молчания.
Под хорошие шишки и камень и только с хорошей компанией.
Я видимо не оправдал, вставал и падал и снова взлетал.
Я до талого пел, из бокала бухал его, мало помалу держась за штурвал.
И где-то среди океана с самого неба упала звезда.
И крылатые фразы ей не помогут если в куплетах вода.
Я перемотал километры пленочной ленты на старых касетах.
Года промотал на куплеты, но так и остался для всех не заметным.
Скрытый в ущлье от ветра, в скальных породах будто бы Петры.
И только внутренним светом мы были согреты в это холодное лето.
Сохрани меня в памяти, если память затянет туманом.
Сохрани меня в памяти, и я буду твоим талисманом.
Сохрани меня в памяти, (save, save, save).
Сохраним меня в памяти, (save, save, save).
Сохрани меня в памяти, если память затянет туманом.
Сохрани меня в памяти, и я буду твоим талисманом.
Сохрани меня в памяти, (save, save, save).
Сохраним меня в памяти, (save, save, save).
Постарайся запомнить, а теперь постарайся представить.
В этом дома нет больше запертых комнат и нет больше правил.
Мы поднимем за здравие, тех кто коленями падал на гравий.
Мы поднимем упавших, если время позволит ошибки исправить.
Я просил о пощаде, армию ангелов в черных плащах.
Мне не надо вашего счастья, перестаньте меня угощать.
Я отброшу не глядя, все, что когда то не смог бы отдать.
И даже противоядие, хватит брать, вам ли не знать.
Куда катиться мир и мы на какой передаче
Катимся в области тьмы, и кто же нас все-таки так одурачил.
Напрягая умы, над нерешенной задачей.
На самом деле решенной задачей...
Сохрани меня в памяти, если память затянет туманом.
Сохрани меня в памяти, и я буду твоим талисманом.
Сохрани меня в памяти, (save, save, save).
Сохраним меня в памяти, (save, save, save).
Сохрани меня в памяти, если память затянет туманом.
Сохрани меня в памяти, и я буду твоим талисманом.
Сохрани меня в памяти, (save, save, save).
Сохраним меня в памяти, (save, save, save).

Garde-moi dans ta mémoire

Garde-moi dans ta mémoire, si le docteur coupe l'alimentation.
Garde mon étendard et excuse-moi encore une fois d'avoir déçu tes attentes.
Garde-moi dans ta mémoire, mais pas plus d'une minute de silence.
Sous de bonnes têtes et une pierre, et seulement en bonne compagnie.
Je n'ai apparemment pas rempli mes obligations, je me suis levé et suis tombé, et j'ai recommencé à voler.
J'ai chanté jusqu'à la fin, j'ai bu de son verre, lentement en tenant le gouvernail.
Et quelque part au milieu de l'océan, une étoile est tombée du ciel.
Et les phrases ailées ne l'aideront pas si l'eau est dans les couplets.
J'ai rembobiné des kilomètres de ruban adhésif sur de vieilles cassettes.
J'ai gaspillé des années sur des couplets, mais je suis resté invisible pour tous.
Caché dans un creux à l'abri du vent, dans des roches comme celles de Petra.
Et c'est seulement la lumière intérieure qui nous a réchauffés cet été glacial.
Garde-moi dans ta mémoire, si la mémoire est enveloppée de brouillard.
Garde-moi dans ta mémoire, et je serai ton talisman.
Garde-moi dans ta mémoire, (save, save, save).
Garde-moi dans ta mémoire, (save, save, save).
Garde-moi dans ta mémoire, si la mémoire est enveloppée de brouillard.
Garde-moi dans ta mémoire, et je serai ton talisman.
Garde-moi dans ta mémoire, (save, save, save).
Garde-moi dans ta mémoire, (save, save, save).
Essaie de te souvenir, et maintenant essaie d'imaginer.
Dans cette maison, il n'y a plus de pièces fermées à clé et il n'y a plus de règles.
Nous allons trinquer à la santé de ceux qui sont tombés à genoux sur le gravier.
Nous allons relever les tombés, si le temps nous permet de corriger nos erreurs.
J'ai supplié la pitié, une armée d'anges en manteaux noirs.
Je n'ai pas besoin de votre bonheur, arrêtez de me régaler.
Je rejetterai sans regarder tout ce que je n'aurais pas pu donner à l'époque.
Et même l'antidote, arrêtez de prendre, vous ne le savez pas.
Où le monde se dirige-t-il et à quelle vitesse allons-nous ?
Nous roulons dans les ténèbres, et qui nous a donc trompés ?
En forçant notre esprit sur une tâche non résolue.
En fait, une tâche résolue...
Garde-moi dans ta mémoire, si la mémoire est enveloppée de brouillard.
Garde-moi dans ta mémoire, et je serai ton talisman.
Garde-moi dans ta mémoire, (save, save, save).
Garde-moi dans ta mémoire, (save, save, save).
Garde-moi dans ta mémoire, si la mémoire est enveloppée de brouillard.
Garde-moi dans ta mémoire, et je serai ton talisman.
Garde-moi dans ta mémoire, (save, save, save).
Garde-moi dans ta mémoire, (save, save, save).