Юлия Проскурякова - Ты мое счастье - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Юлия Проскурякова - Ты мое счастье




Ты мое счастье
Tu es mon bonheur
Ты проснёшься, я улыбаюсь тебе:
Tu te réveilles, je te souris :
добрым утром, мой лучик солнца в судьбе!"
"Bonjour, mon rayon de soleil dans le destin !"
Нежным поцелуем тебя награжу
Je te récompense d'un baiser tendre
"Что же это за счастье" себе я скажу
"Quel bonheur" je me dis à moi-même
И любуюсь долго-предолго
Et j'admire longtemps, très longtemps
Сонным взглядом и смятой чёлкой
Ton regard endormi et tes cheveux ébouriffés
И так будет всегда, по-другому нельзя
Et ce sera toujours comme ça, il n'y a pas d'autre possibilité
Ты - моё счастье
Tu es mon bonheur
Ты - моё солнце
Tu es mon soleil
Ты - моё "тук-тук", что в сердце бьётся
Tu es mon "tic-tac", qui bat dans mon cœur
Ты - моя нежность
Tu es ma tendresse
Моя награда
Ma récompense
И без тебя мне ничего не надо
Et sans toi, je n'ai besoin de rien
На ресницах солнце играет
Le soleil joue sur tes cils
И душа полёт начинает
Et mon âme commence à voler
На Земле ты самый лучший
Sur Terre, tu es le meilleur
Пусть об этом целый мир знает
Que le monde entier le sache
Ну, а я просто рядышком буду
Eh bien, je serai simplement à côté de toi
За своим счастьем следом повсюду
Suivant mon bonheur partout
Мои сбылись мечты, со мной рядом ты
Mes rêves se sont réalisés, tu es à mes côtés
Ты - моё счастье
Tu es mon bonheur
Ты - моё солнце
Tu es mon soleil
Ты - моё "тук-тук", что в сердце бьётся
Tu es mon "tic-tac", qui bat dans mon cœur
Ты - моя нежность
Tu es ma tendresse
Моя награда
Ma récompense
И без тебя мне ничего не надо
Et sans toi, je n'ai besoin de rien
Как же одиноко было в мире без тебя
Comme c'était solitaire dans le monde sans toi
Всё, чего хочу я, - жить и умереть любя
Tout ce que je veux, c'est vivre et mourir en aimant
Лишь бы в твоих руках
Pourvu que ce soit dans tes bras
Глядя в твои глаза
En regardant dans tes yeux
Ты - моё счастье
Tu es mon bonheur
Ты - моё солнце
Tu es mon soleil
Ты - моё "тук-тук", что в сердце бьётся
Tu es mon "tic-tac", qui bat dans mon cœur
Ты - моя нежность
Tu es ma tendresse
Моя награда
Ma récompense
И без тебя мне ничего не надо
Et sans toi, je n'ai besoin de rien
Ты - моё счастье
Tu es mon bonheur
Ты - моё солнце
Tu es mon soleil
Ты - моё "тук-тук", что в сердце бьётся
Tu es mon "tic-tac", qui bat dans mon cœur
Ты - моя нежность
Tu es ma tendresse
Моя награда
Ma récompense
И без тебя мне ничего не надо
Et sans toi, je n'ai besoin de rien
Ты - моё счастье
Tu es mon bonheur
Ты - моё солнце
Tu es mon soleil
Ты - моё "тук-тук", что в сердце бьётся
Tu es mon "tic-tac", qui bat dans mon cœur
Ты - моя нежность
Tu es ma tendresse
Моя награда
Ma récompense
И без тебя мне ничего не надо
Et sans toi, je n'ai besoin de rien
И без тебя мне ничего не надо
Et sans toi, je n'ai besoin de rien
Ты - моё счастье!
Tu es mon bonheur !





Авторы: николаева ю.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.