Юрий Шатунов - Забудь - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Юрий Шатунов - Забудь




Забудь
Oublie
Она с него не сводит глаз
Elle ne te quitte pas des yeux
И молча льёт в подушку слёзы.
Et pleure silencieusement dans son oreiller.
И пишет строчки о любви
Elle écrit des mots d'amour
И тут же жжёт.
Et les brûle immédiatement.
Она ещё не поняла,
Elle ne comprend pas encore,
Она ещё вполне серьёзно
Elle est encore sérieusement
Надеется и верит, что он подойдёт.
Espère et croit qu'il viendra.
Забудь его, забудь,
Oublie-le, oublie-le,
Уйдёт любовь, как дым,
L'amour s'en ira comme la fumée,
Ведь у него в мечтах
Parce que dans ses rêves
Не ты, не ты, не ты.
Ce n'est pas toi, ce n'est pas toi, ce n'est pas toi.
Забудь его, забудь,
Oublie-le, oublie-le,
Уйдёт любовь, как дым,
L'amour s'en ira comme la fumée,
Ведь у него в мечтах
Parce que dans ses rêves
Не ты.
Ce n'est pas toi.
Она слепа в любви своей,
Elle est aveugle dans son amour,
Не слушает чужие сплетни.
Elle n'écoute pas les potins.
И пишет строчки о любви
Elle écrit des mots d'amour
И просто жжёт.
Et les brûle simplement.
И в общем, безразлично ей,
Et en général, cela ne lui importe pas,
С кем он проводит вечер летний,
Avec qui il passe sa soirée d'été,
Надеется и верит, что он подойдёт.
Espère et croit qu'il viendra.
Забудь его, забудь,
Oublie-le, oublie-le,
Уйдёт любовь, как дым,
L'amour s'en ira comme la fumée,
Ведь у него в мечтах
Parce que dans ses rêves
Не ты, не ты, не ты.
Ce n'est pas toi, ce n'est pas toi, ce n'est pas toi.
Забудь его, забудь,
Oublie-le, oublie-le,
Уйдёт любовь, как дым,
L'amour s'en ira comme la fumée,
Ведь у него в мечтах
Parce que dans ses rêves
Забудь его, забудь,
Oublie-le, oublie-le,
Уйдёт любовь, как дым,
L'amour s'en ira comme la fumée,
Ведь у него в мечтах
Parce que dans ses rêves
Не ты, не ты, не ты.
Ce n'est pas toi, ce n'est pas toi, ce n'est pas toi.
Забудь его, забудь,
Oublie-le, oublie-le,
Уйдёт любовь, как дым,
L'amour s'en ira comme la fumée,
Ведь у него в мечтах
Parce que dans ses rêves
Не ты.
Ce n'est pas toi.





Авторы: с.кузнецов, ю.шатунов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.