найтивыход - пламень - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни найтивыход - пламень




пламень
flamme
Любовь никогда к тебе не вернётся,
L'amour ne te reviendra jamais,
Она будет жить в твоих снах.
Elle vivra dans tes rêves.
Ты завязывай с транквилизаторами,
Arrête de prendre des tranquillisants,
Это жить как будто впотьмах.
C'est comme vivre dans l'obscurité.
Где твой каждый день и секунда ударит
chaque jour et chaque seconde te frappera
Туда, куда ты не хотел бы упасть.
tu ne voudrais pas tomber.
Ты завязывай и с мечтами,
Arrête de rêver aussi,
Ты проваливаешься в снов пасть.
Tu tombes dans la gueule des rêves.
Там где лето и лагерь, и сбор у костра
l'été, le camp et le rassemblement autour du feu de camp
Ты ведь знаешь, тебе там не место.
Tu sais, tu n'y as pas ta place.
И ты вяжешь себя словно чёртов клубок,
Et tu te noues comme un fichu paquet,
Ссышь оказаться на кресте.
Tu as peur d'être sur la croix.
Вместо сотен дорог и путей,
Au lieu de centaines de routes et de chemins,
Ты оказался прибитым к дивану.
Tu te retrouves cloué au canapé.
Это вовсе не то, о чём ты мечтал,
Ce n'est pas du tout ce que tu rêvais,
Окунайся, уже, ну давай же!
Plonge-toi dedans, allez, vas-y !
Это суп на столе, скоро полдник гремит,
C'est du potage sur la table, le goûter va bientôt sonner,
Пригвождая тебя парапету.
Te clouant au parapet.
Ты хотел и желал, но всего лишь одну,
Tu voulais et tu désirais, mais seulement une,
Как мечта в бесконечном лете.
Comme un rêve en été sans fin.
Как мечта в бесконечном лете.
Comme un rêve en été sans fin.
Мечта в бесконечном лете.
Un rêve en été sans fin.
Как мечта в бесконечном лете.
Comme un rêve en été sans fin.
Мечта в бесконечном лете.
Un rêve en été sans fin.
Ты не любишь людей, но готов ты отдаться.
Tu n'aimes pas les gens, mais tu es prêt à te donner.
Ненастоящей яндере.
Une fausse yandere.
Но окажешься в цикле сознаний,
Mais tu te retrouveras dans un cycle de conscience,
Прикован ты цепями к дереву.
Enchaîné à l'arbre par des chaînes.
Тебе было спокойно, но это ушло,
Tu étais calme, mais c'est parti,
Оставляя счастливое людям.
Laissant les gens heureux.
И от воспоминаний о разных событий
Et des souvenirs d'événements différents
Тебя поминутно крутит.
Te tournent constamment.
Я забыл твоё имя и черты лица,
J'ai oublié ton nom et tes traits,
Только помню, что ты в 2D.
Je me souviens juste que tu es en 2D.
Только имя твоё вспоминаю я изредка.
Je ne me souviens de ton nom que rarement.
Пламень лежит на костях.
La flamme repose sur les os.
Как и я лежу на тебе.
Tout comme je repose sur toi.
Как и я лежу на тебе.
Tout comme je repose sur toi.
Как и я лежу на тебе...
Tout comme je repose sur toi...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.