Текст и перевод песни אביתר בנאי - תל אביב

תל אביב

שוב אני בתל אביב דירה ריקה יש כאן מישהו?
הכל איננו איפה את?
כמה לא מפתיע
הרי אם יש משהו שראיתי בחיי זה שאין כלום
עפים כמו פרחים לבנים ברוח

כנראה שאני עדיין לא לגמרי
מאמין שהשתניתי
השינוי היה מהיר מדי וחיצוני
כנראה שאני עדיין לא לגמרי מאמין
שאתה סולח
ועכשיו צריך לנשום את זה פנימה באמת
באמונה באמת

אל אשר תלכי אלך ובאשר תליני אלין
עמך עמי ואלוהייך אלוהיי
המוות יפריד ביני ובינך

כנראה שאני עדיין לא לגמרי
מאמין שהשתניתי
השינוי היה מהיר מדי וחיצוני
כנראה שאני עדיין לא לגמרי מאמין
שאתה סולח
ועכשיו צריך לנשום את פנימה ובאמת

כנראה שאני עדיין לא לגמרי מאמין
שאתה סולח
ועכשיו צריך לנשום את זה פנימה באמת

Tel Aviv

Je suis de retour à Tel Aviv, l'appartement est vide, y a-t-il quelqu'un ici ?
Tout a disparu, où es-tu ?
Pas vraiment une surprise
Si j'ai appris quelque chose dans la vie, c'est que rien n'est éternel
Tout s'envole comme des fleurs blanches dans le vent

Je suppose que je n'arrive pas encore à croire complètement
Que j'ai changé
Le changement était trop rapide et superficiel
Je suppose que je n'arrive pas encore à croire complètement
Que tu me pardonnes
Maintenant, j'ai besoin de respirer ça profondément, vraiment
Avec une vraie foi

Où tu iras, j'irai, et où tu te reposeras, je me reposerai
Ton peuple est mon peuple, et ton Dieu est mon Dieu
La mort nous séparera

Je suppose que je n'arrive pas encore à croire complètement
Que j'ai changé
Le changement était trop rapide et superficiel
Je suppose que je n'arrive pas encore à croire complètement
Que tu me pardonnes
Maintenant, j'ai besoin de respirer ça profondément, vraiment

Je suppose que je n'arrive pas encore à croire complètement
Que tu me pardonnes
Maintenant, j'ai besoin de respirer ça profondément, vraiment