Arik Einstein - מבלי להפריע - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Arik Einstein - מבלי להפריע




מבלי להפריע
Without Disturbing
העיר מזמרת בפעם האלף
City sings for the thousandth time
עיני הירח נוגות.
Moon's eyes are somber.
אל חיק האספלט מתייפח גור כלב
A puppy is whimpering into the asphalt's bosom
הסבתא מוכרת עוגות.
The old woman is selling cakes.
הסבתא זקנה, השעה מאוחרת
The old woman is old, the hour is late
כל אם לילדה מספרת סיפור
Each mother is telling a story to her child
עומדת הסבתא קטנה וחיוורת
The old woman stands, small and pale
מבלי להפריע את שלום הציבור.
Without disturbing the public's peace.
שפתיה דקות והעיר מצלצלת
Her lips are thin and the city is ringing
מים ועד ים נוהרים הזוגות
Couples are flowing by in droves from sea to sea
אנחנו אוכלים ארוחה מבושלת
We eat a cooked meal
אולי רק הכלב רעב לעוגות.
Perhaps only the dog is hungry for cakes.
שפתיה דקות ובפעם האלף
Her lips are thin and for the thousandth time
אין ילד אומר לה: ספרי לי סיפור...
No child is saying to her: Tell me a story...
על חיק האספלט מנמנם גור הכלב
On the asphalt's bosom the puppy is dozing
מבלי להפריע את שלום הציבור.
Without disturbing the public's peace.





Авторы: לוי משה, אלתרמן נתן ז"ל, קלפטר יצחק

Arik Einstein - Hameitav - Maarz Meruba
Альбом
Hameitav - Maarz Meruba
дата релиза
11-03-2015

1 שבת בבוקר
2 דון קישוט
3 אח מילת מפתח
4 סיום
5 הימים הארוכים העצובים
6 איילת אהבים
7 שביר
8 בגללך
9 עכשיו התור לאהבה
10 אני רואה אותה בדרך לגמנסיה (הופעה חיה)
11 צער לך
12 שמור על עצמך
13 אובלדי אובלדה
14 עוד נפגש
15 רוח סתיו
16 אמרו לו
17 אמא שלי
18 אדון שוקו
19 לולו
20 סתיו יהודי
21 ולמות
22 עטור מצחך
23 עוף גוזל
24 עיתונאי קטן
25 שיר השיירה
26 שכשנבוא
27 השיר על התוכי יוסי
28 אחכה
29 יושב מול הנייר
30 אוהב להיות בבית
31 שיר של אחרי מלחמה
32 מעבדות לחרות
33 צליל מכוון
34 פשוט אומר לך
35 רוקד את הטנגו לבד
36 ואת חוזרת לשלכת
37 שחורה שלי
38 פוליטיקה
39 גיטרה וכינור
40 כל אחד רוצה
41 האור בקצה
42 אהבה ממבט ראשון
43 לבכות לך
44 יש בי אהבה
45 חוזרים הביתה
46 שולמית
47 זה בראש שלך
48 הכניסיני תחת כנפיך
49 סוס-עץ (הופעה חיה)
50 סן-פרנציסקו על המים (הופעה חיה)
51 מה איתי (הופעה חיה)
52 הבלדה על יואל משה סלומון (הופעה חיה)
53 Madua Hayeled Tzachak Bachalom
54 מה שהיה היה
55 אני מרגיש כמו מלך
56 הגר
57 בית הערבה
58 לא פעם בקיץ
59 היא יושבה על החלון
60 תוצרת הארץ
61 חמוש במשקפיים
62 טרוף במה
63 שלוש ארבע לעבודה
64 הוא חזר בתשובה
65 פסק זמן
66 העיר הלבנה
67 ארץ ישראל
68 אהובתי שלי לבנת צואר
69 אולי צריך לתת לזה עוד זמן
70 יד אחת עושה את זה
71 פנים טובות בתוך החשכה
72 בשבחי הסמבה
73 בוקר טוב, אמיר
74 מבלי להפריע
75 יושב על הגדר

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.