Текст и перевод песни אריק איינשטיין - שבת בבוקר

שבת בבוקר

שבת בבוקר! יום יפה,
אמא שותה המון קפה,
אבא קורא המון עיתון (המון עיתון)
ולי יקנו המון בלון.
אפשר ללכת לירקון, לשוט שם בסירה,
או לטייל עד סוף הרחוב ולשוב בחזרה,
אפשר לקטוף פרחים, כאלה שלא אסור,
ואפשר ללכת עד הגן ולראות שהוא סגור.

Samedi matin

Samedi matin ! Jour magnifique,
Maman boit beaucoup de café,
Papa lit beaucoup de journaux (beaucoup de journaux)
Et on m'achètera beaucoup de ballons.
On peut aller au Yarkon, naviguer en bateau,
Ou se promener jusqu'au bout de la rue et revenir,
On peut cueillir des fleurs, celles qui ne sont pas interdites,
Et on peut aller jusqu'au jardin et voir qu'il est fermé.