Текст и перевод песни Dikla - בסמה

בסמה

BESAME, BESAME

אמא, אני אוהבת
אותו כל כך חזק
אני יודעת שרצית מישהו אחר

אמא, אל תכעסי עליי
אני חיפשתי כל כך הרבה
עד שהוא בא ולי קרא אהובה

הוא עושה לי שמח בלב
הוא ממני לוקח את כל הכאב
הוא עושה בי כשפים כשריק וקר בפנים
בלילות ארוכים רק אני והוא מהלכים יחפים

BESAME, BESAME

אמא, אני חולמת
על בית ואהבה
אני זוכרת שאמר העיקר תהיי מלכה

הוא עושה לי שמח בלב
הוא ממני לוקח את כל הכאב
הוא עושה בי כשפים כשריק וקר בפנים
בלילות ארוכים רק אני והוא מהלכים יחפים

Embrasse-moi

EMBRASSE-MOI, EMBRASSE-MOI

Maman, je l'aime
tellement fort
je sais que tu voulais quelqu'un d'autre

Maman, ne sois pas en colère contre moi
j'ai tellement cherché
jusqu'à ce qu'il vienne et m'appelle bien-aimée

Il me rend heureuse
il prend toute ma douleur
il fait des sorts sur moi, avec un visage vide et froid
pendant les longues nuits, il n'y a que moi et lui qui marchons pieds nus

EMBRASSE-MOI, EMBRASSE-MOI

Maman, je rêve
d'une maison et d'amour
je me souviens que tu as dit l'important est d'être une reine

Il me rend heureuse
il prend toute ma douleur
il fait des sorts sur moi, avec un visage vide et froid
pendant les longues nuits, il n'y a que moi et lui qui marchons pieds nus