Текст и перевод песни ישי ריבו - בן אדם

בן אדם

בֶּן אָדָם מַה לְּךָ נִרְדָּם קוּם קְרָא בְּתַחֲנוּנִים
שְׁפֹךְ שִׂיחָה דְּרֹשׁ סְלִיחָה מֵאֲדוֹן הָאֲדוֹנִים
רְחַץ וּטְהַר וְאַל תְּאַחַר בְּטֶרֶם יָמִים פּוֹנִים
וּמְהֵרָה רוּץ לְעֶזְרָה לִפְנֵי שׁוֹכֵן מְעוֹנִים
בֶּן אָדָם מַה לְּךָ נִרְדָּם קוּם קְרָא בְּתַחֲנוּנִים
בֶּן אָדָם מַה לְּךָ נִרְדָּם קוּם קְרָא בְּתַחֲנוּנִים
שְׁפֹךְ שִׂיחָה דְּרֹשׁ סְלִיחָה מֵאֲדוֹן הָאֲדוֹנִים
שְׁפֹךְ שִׂיחָה דְּרֹשׁ סְלִיחָה מֵאֲדוֹן הָאֲדוֹנִים
לְךָ ה' הַצְּדָקָה וְלָנוּ בֹּשֶׁת הַפָּנִים
בֶּן אָדָם
מַה לְּךָ נִרְדָּם

L'être humain

Mon cher, pourquoi dors-tu ? Lève-toi, appelle avec des supplications
Verse un discours, implore le pardon du Maître des Maîtres
Lave-toi et purifie-toi, ne tarde pas, avant que les jours ne disparaissent
Et dépêche-toi de courir en aide avant que celui qui habite les demeures ne s'en aille
Mon cher, pourquoi dors-tu ? Lève-toi, appelle avec des supplications
Mon cher, pourquoi dors-tu ? Lève-toi, appelle avec des supplications
Verse un discours, implore le pardon du Maître des Maîtres
Verse un discours, implore le pardon du Maître des Maîtres
L'équité t'appartient, Seigneur, et la honte des visages nous appartient
L'être humain
Pourquoi dors-tu ?