Текст и перевод песни מאיר אריאל - נרקומן ציבור

יש אדם מכור לנשים נשים נשים.
יש אדמה מכורה לנושים נושים נושים.
יש אישה מכורה לגברים גברים גברים.
יש אש מכורה לבנזין וגפרורים.
אני עצמי מכור לחתיכת חשיש -
(כמו שקורא עתון מצוי מכור לדם בכביש)
סך הכל הרחוב מלא התמכרויות,
כמו שהשוק המשופשף מלא התיקרויות.
ובין כל אלה מבצבץ מדי פעם בבירור
עוד סוג של טיפוס אחד מכור, מכור - מכור,
נקרא לו בקיצור - נרקומן ציבור...

נרקומן ציבור נרקומן ציבור
מה אתה עושה בין דיבור לדיבור?
נרקומן ציבור נרקומן ציבור
מה אתה חושב בין דיבור לדיבור?

ערב טוב אדוני השליח, עדיין דואג לצרכי הציבור?
הצלצלת לאלמליח? הסעדת עם ברנור?
הישבת בחדר מסריח? הקבלת פתק ארור?
המצאת אוזנו של מריח והדלפת לו את הסיפור?
לא שכחת משהו - משהו בטח שכחת...
לא הפגישה במלון - הביתה לא הלכת.
הצוות לא הזכיר לך, המזכירה גם היא שכחה
שעוד יש לך מין דבר כזה שנקרא משפחה...

נרקומן ציבור נרקומן ציבור
מה אתה עושה בין דיבור לדיבור?
נרקומן ציבור נרקומן ציבור
מה אתה חושב בין דיבור לדיבור?

בוקר טוב אדוני הטפיל, כבר בזבזת היום את כספי הציבור?
המיצית עד קצה התרגיל זכות אנושית לטעות בחיבור?
העשית תורנות דחליל לגרש כל מיני ניקור וקירקור?
החשבת לקחת כפיל לשיפוץ תדמיתך בעיני הציבור?
או זמנית להעלם כליל לרגל דו"ח המבקר החמור?
אין כל צורך. הציבור לא נראה מתרומם...
קצת חוזר על עצמו הדו"ח - ארוך ומשעמם.

נרקומן ציבור נרקומן ציבור
מה אתה עושה בין דיבור לדיבור?
נרקומן ציבור נרקומן ציבור
מה אתה חושב בין דיבור לדיבור?

אז כמו שאתה מביט מגבוה עלי
ככה אתה גם מתכופף להריח באחורי.
ספוג לח מכל מיני בוז והשפלה
כמו נרקומן מועד אתה חוזר למזבלה
היותר מצחינה שבין המזבלות
זו המזבלה הגדולה שנקראת "בחירות"
אתה הלחם של העם, אתה שעשועיו!
בשביל עוד מנה שום דבר לא נחשב
אני יודע את זה מנסיוני כמכור...
רק שיש בינינו בכל זאת הבדל ברור:
הנזק שלי חל רק עלי, שלך על כל הציבור.

נרקומן ציבור נרקומן ציבור
מה אתה עושה בין דיבור לדיבור?
נרקומן ציבור נרקומן ציבור
מה אתה חושב בין דיבור לדיבור?

Есть человек, зависимый от женщин и женщин.
Есть земля, зависимая от кредиторов и кредиторов.
Есть женщина, зависимая от мужчин-мужчин.
Есть огонь, связанный с бензином и спичками.
Я сам пристрастился к травке -
(Как читатель газеты, зависимый от крови на дороге)
Общая Улица полна зависимостей,
Так же, как и на рынке, наполненном папками.
И среди всего этого время от времени отчетливо выделяется
Еще один тип наркомана, наркоман-наркоман,
Назовем его для краткости-публичный наркоман...

Публичный наркоман публичный наркоман
Что вы делаете между речью и речью?
Публичный наркоман публичный наркоман
Что вы думаете между речью и речью?

Добрый вечер, господин посланник, все еще заботитесь о потребностях общественности?
Ты звонил эльмалеху? Ты обедал с бренором?
Вы сидели в вонючей комнате? Ты получил чертову записку?
Вы изобрели ухо нюха и слили ему историю?
Вы ничего не забыли-что-то вы, должно быть, забыли...
Не встреча в отеле-домой ты не пошел.
Персонал не напомнил вам, секретарь тоже забыл
Что у вас еще есть такая вещь, которая называется семьей...

Публичный наркоман публичный наркоман
Что вы делаете между речью и речью?
Публичный наркоман публичный наркоман
Что вы думаете между речью и речью?

Доброе утро, сэр паразит, вы уже потратили сегодня государственные деньги?
Вы исчерпали право человека на ошибку в соединении?
Вы сделали чучело по очереди, чтобы изгнать все виды клевания и Киркора?
Вы думали взять дубликат, чтобы изменить свой имидж в глазах общественности?
Или временно вообще исчезнуть по случаю серьезного отчета аудитора?
В этом нет необходимости. Публика не выглядит веселой...
Немного повторяется отчет-длинный и скучный.

Публичный наркоман публичный наркоман
Что вы делаете между речью и речью?
Публичный наркоман публичный наркоман
Что вы думаете между речью и речью?

Так как вы смотрите с высоты на меня
Таким образом, вы также наклоняетесь, чтобы понюхать мою спину.
Мокрый от всех видов презрения и унижения
Как спотыкающийся наркоман, Вы возвращаетесь на свалку
Самый вонючий среди свалок
Это большая свалка под названием"выборы"
Ты хлеб народа, ты его развлечения!
Для другого блюда ничего не считается
Я знаю это по своему опыту наркомана...
Только между нами все-таки есть явная разница:
Мой ущерб относится только ко мне, ваш-ко всей публике.

Публичный наркоман публичный наркоман
Что вы делаете между речью и речью?
Публичный наркоман публичный наркоман
Что вы думаете между речью и речью?