Текст и перевод песни מוש בן ארי - קחי אותי
חי
למענך
ומת
למעננו,
Живи
ради
тебя
и
умирай
ради
нас,
במעגל
של
מציאות
לא
מסודר
В
кругу
неопрятной
реальности
בוקר
יעירני,
לילה
ישכיבני,
Утро
ярани,
ночь
яшкивани,
חלומנו
בואי
נרקום
אל
המחר
Наша
мечта
давай
вышивать
на
завтра
קומי
והעירי
בי
את
חיותי
Встань
и
разбуди
во
мне
мою
жизнь
למעננו
ארמון
אבנה
על
ראש
הר
Для
нас
дворец
Авена
на
вершине
горы
נקום
אל
המציאות,
ניטע
בחלומנו
Мы
отомстим
за
реальность,
посаженные
в
нашу
мечту
ונשכב
עד
בוא
הסתיו
И
лежать
до
прихода
осени
אז
קחי
אותי
בזרועותייך,
הביאיני
אל
הכרם
Так
что
возьми
меня
на
руки,
неси
меня
к
винограднику
שם
השקיני
מן
היין
האדום
Название
шакини
из
красного
вина
ולמדי
בי
אהבה,
שלעולם
תחיה
בי
И
научи
меня
любви,
которая
никогда
не
будет
жить
во
мне
רק
בידקי
שליבי
אינו
נדם
Только
бидеки,
чье
сердце
не
бьется
חי
למענך
ומת
למעננו,
Живи
ради
тебя
и
умирай
ради
нас,
שם
בסרט,
זה
עבד,
כן,
די
נחמד
Там,
в
фильме,
это
сработало,
да,
довольно
приятно
שובי
אל
ביתי
ורעי
בשדות
הנצח
Возвращение
в
мой
дом
и
зло
в
полях
вечности
היוולדי
אל
מול
עיני,
כל
רגע
בא
Я
родился
перед
моими
глазами,
каждый
момент
приходит
קראי
לי
שאחזור,
לאחר
יום
בו
אלך
Позвони
мне,
чтобы
я
вернулся
после
дня,
когда
я
уйду
להיזכר
בך,
כשאבוא
אל
יום
חדש
Вспоминать
тебя,
когда
я
приду
в
Новый
День
שתי
את
ממימי,
אשתה
גם
ממימך
Пей
из
моей
воды,
я
тоже
пью
из
твоей
למען
מעייננו
ימשך
Для
нашей
весны
будет
продолжаться
אז
קחי
אותי
בזרועותייך...
Тогда
возьми
меня
на
руки...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: בן ארי משה, אילון אסף, סמוליאן מרק, שולמן ליאור, אנקורי עופר, פרידמן עמוס
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.