Текст и перевод песни מתי כספי - ימי בנימינה

מילים: אהוד מנור

מה קרה לילד שדיבר אל כוכבים
שהמתיק סודות עם סביונים ושחפים
שספר כל נמש חרש ובחול נרדם -
מה קרה לו יום אחד שקם ונעלם?

אני רוצה לחזור
אל הימים הכי יפים שלי
הימים היחפים של בנימינה -
כן, אני זוכר, הכל זרם לאט,
השמש לא מיהר
אנשים אמרו שלום,
חבר היה חבר.

"היורה ירד מחר הבט בלבנה"
"איך היה יבול הענבים השנה?"
"היכנסו הערב יש ריבה מתות גינה",
"ובלילה תתכסו כי תהיה צינה."

אני רוצה לחזור
אל הימים הכי יפים שלי
הימים היחפים של בנימינה -
כן, אני זוכר, הכל זרם לאט,
השמש לא מיהר
אנשים אמרו שלום,
חבר היה חבר.

ועכשיו אם יום או ליל, אם רע לי ואם טוב
אין לי רגע זמן לשבת ולחשוב.
לפעמים אני כמעט מדעתי יוצא
כל ימי אני הולך לשם ולא מוצא.

אני רוצה לחזור
אל הימים הכי יפים שלי
הימים היחפים של בנימינה -
כן, אני זוכר, הכל זרם לאט,
השמש לא מיהר
אנשים אמרו שלום,
חבר היה חבר.

מה קרה לילד שנרדם בחול החם
שיום אחד, לפתע, קם ונעלם?

Слова: Эхуд Мэнор

Что случилось с мальчиком, который говорил со звездами
Что подслащивает секреты с сабинами и чаек
Что каждая Веснушка оглохла и засыпала песком -
Что случилось с ним однажды, когда он встал и исчез?

Я хочу вернуться
В мои самые красивые дни
Босые дни беньямины -
Да, помню, потихоньку все потекло,
Солнце не спешило
Люди поздоровались,
Друг был другом.

"Стрелок упал завтра посмотри на кирпич"
"Как был урожай винограда в этом году?"
"Заходите сегодня вечером в сад мертвого джема",
"А ночью вы покроетесь, потому что будет холод."

Я хочу вернуться
В мои самые красивые дни
Босые дни беньямины -
Да, помню, потихоньку все потекло,
Солнце не спешило
Люди поздоровались,
Друг был другом.

И теперь, если день или ночь, если плохо для меня и если хорошо
У меня нет времени сидеть и думать.
Иногда я почти с ума схожу
Все мои дни я хожу туда и не могу найти.

Я хочу вернуться
В мои самые красивые дни
Босые дни беньямины -
Да, помню, потихоньку все потекло,
Солнце не спешило
Люди поздоровались,
Друг был другом.

Что случилось с ребенком, уснувшим на теплом песке
Который однажды внезапно встал и исчез?