Текст и перевод песни ריטה - לא מוותרת

לא מוותרת
ריטה
מילים: ריטה, להב צרויה ויהאן פרוז
לחן: דוד מורן
סופת החול הזאת הייתה
קשה ומטלטלת
מפתיעה, מערפלת
איך אפשר היה לראות
לרוץ או לעצור
לצלול או לעבור
גם זה קורה
יכולתי אז להתרסק
אבל היו ידיים
מלא מלא ידיים
שלובות, שלובות שם מסביבי
בעדינות משכו
שטפו, עטפו אותי
נישקו לי את החול
גרגר, גרגר מפי
אני לא מוותרת על אהבה
לא וויתרתי
לא נכנעת הפעם לאכזבה
לא איחרתי
אני לא מפחדת יותר לסעור
לא הסתרתי
אני לא מוותרת על תשוקה לבעור
לא וויתרתי
עכשיו בהיר לי כבר
עכשיו מותר
סופת החול הזאת הייתה
קשה ומטלטלת
מפתיעה, מערפלת
אולי כל זה חייב להיות
בחרתי בי שמחה
יודעת ופקוחה
גם זה קורה
וזה בטוח לא מושלם
אבל אני לומדת
עולה ויורדת
שום דבר לא מאיים
נינוחה בתוך גופי
הזמן שוטף אותי
מנשק לי את החול
גרגר, גרגר מפי
עכשיו בהיר לי כבר
עכשיו מותר

Не сдавайся.
Рита.
Слова:
Под мелодию дяди Морана
Эта песчаная буря была ...
Жесткий и ухабистый.
Удивительно, туманно.
Как ты могла видеть?
Беги или остановись.
Ныряй или проходи.
Это тоже случается.
Я мог бы разбиться тогда.
Но там были руки.
Полные руки.
Связаны, связаны вокруг меня.
Осторожно, потяни.
Вымой, оберни меня.
Поцелуй песок.
Зерно, зерно моего рта.
Я не откажусь от любви.
Я не сдаюсь.
На этот раз ты не поддался разочарованию.
Я не опаздываю.
Я больше не боюсь штурма.
Я не знал.
Я не откажусь от страсти к сожжению.
Я не сдаюсь.
* Теперь мне все ясно *
Теперь мы можем.
Это была песчаная буря.
Жесткий и ухабистый.
Удивительно, туманно.
Может, все должно быть так.
Я выбрал радость.
Знай и мудр.
Это тоже случается.
И это определенно не идеально.
Но я учусь.
Вверх и вниз.
Ничего страшного.
Расслабленный внутри моего тела.
Время омывает меня.
Поцелуй мой песок.
Зерно, зерно моего рта.
* Теперь мне все ясно *
Теперь мы можем.