Shlomo Artzi - כמו אז (קיסריה 1993 מופע אקוסטי) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Shlomo Artzi - כמו אז (קיסריה 1993 מופע אקוסטי)




כמו אז (קיסריה 1993 מופע אקוסטי)
Comme à l'époque (Césarea 1993, concert acoustique)
הדרך, כן, כל הדרך
Le chemin, oui, tout le chemin
כשהם צחקו, נרדמתי שם
Quand ils riaient, je me suis endormi là-bas
אנלא מצטער שלא הערת אותי
Je ne suis pas désolé de ne pas t'avoir réveillé
חלמתי שהכל כמו אז
J'ai rêvé que tout était comme à l'époque
העולם מתמוטט, מרוב אמביציות
Le monde s'effondre, tant d'ambitions
מרוב שאהבתי, לא אהבת
Tant que je t'ai aimé, tu ne m'as pas aimé
מסע בדימיון כי שם הכי טוב
Un voyage dans l'imagination, car c'est que c'est le mieux
חלמתי שהכל כמו אז
J'ai rêvé que tout était comme à l'époque
כמו אז נתתי לך בחושך
Comme à l'époque, je t'ai donné dans l'obscurité
טבעת ענקית, כמו אז
Une bague géante, comme à l'époque
כמו אז אהבת אותי בחושך
Comme à l'époque, tu m'as aimé dans l'obscurité
שם את נמצאת איתי כמו אז
Là, tu es avec moi, comme à l'époque
שם את נמצאת איתי כמו אז
Là, tu es avec moi, comme à l'époque
היה עוד אור, חמש בערך
Il y avait encore de la lumière, vers cinq heures
לא זמן אהבה, לא זמן וידוי
Ce n'était pas le moment de l'amour, ce n'était pas le moment des confessions
לא, לא שיכור, כרעתי ברך
Non, pas ivre, je me suis agenouillé
אמרתי לא שמח, לא עצוב
J'ai dit, ni heureux ni triste
תתחתני איתי שוב
Marions-nous à nouveau
כמו אז נתתי לך בחושך
Comme à l'époque, je t'ai donné dans l'obscurité
טבעת ענקית, כמו אז
Une bague géante, comme à l'époque
כמו אז אהבת אותי בחושך
Comme à l'époque, tu m'as aimé dans l'obscurité
שם את נמצאת איתי כמו אז
Là, tu es avec moi, comme à l'époque
שם את נמצאת איתי כמו אז
Là, tu es avec moi, comme à l'époque
כמו אז נתתי לך בחושך
Comme à l'époque, je t'ai donné dans l'obscurité
טבעת ענקית, ענקית, כמו אז
Une bague géante, géante, comme à l'époque
כמו אז אהבת אותי בחושך
Comme à l'époque, tu m'as aimé dans l'obscurité
שם את נמצאת איתי כמו אז
Là, tu es avec moi, comme à l'époque
שם את נמצאת איתי כמו אז
Là, tu es avec moi, comme à l'époque
שם את נמצאת איתי כמו אז
Là, tu es avec moi, comme à l'époque
(את נמצאת איתי)
(Tu es avec moi)
את נמצאת איתי
Tu es avec moi
(כמו אז)
(Comme à l'époque)
כן, כן, כן, כן
Oui, oui, oui, oui
את נמצאת איתי
Tu es avec moi
כמו אז
Comme à l'époque
את נמצאת איתי
Tu es avec moi
כן, כמו אז
Oui, comme à l'époque
את נמצאת איתי
Tu es avec moi
כמו אז
Comme à l'époque
כמו אז
Comme à l'époque
כמו אז
Comme à l'époque
וכל הדרך, כן, כל הדרך
Et tout le chemin, oui, tout le chemin
.אני לא מצטער שלא הערת אותי
Je ne suis pas désolé de ne pas t'avoir réveillé





Shlomo Artzi - אתמול היה טוב
Альбом
אתמול היה טוב
дата релиза
04-07-2019

1 ירח (ערד 1992)
2 אף פעם לא תדעי (קיסריה 1996 מופע ״שניים״)
3 הרדיו הישן (קיסריה 1996 מופע ״שניים״)
4 תחת שמי ים התיכון (ערד 1992)
5 היא לא יודעת מה עובר עלי (קיסריה 1998)
6 שדות של אירוסים (זאפה 2006)
7 כמו חצר גדולה (קיסריה 1988)
8 לילה לא שקט (פארק הירקון 1986)
9 אל הנירים האפורים (צוותא 1985)
10 ואלס בחמש ושלושים (קיסריה 1995 ״המופע המשולש״)
11 תרקוד (צוותא 1986)
12 סייסטה מקומית (צוותא 1986)
13 נרקוד נשכח (קיסריה 1996 מופע ״שניים״)
14 לב שבור לרסיסים (קיסריה 1993 מופע אקוסטי)
15 אני בא (ערד 1992)
16 תתארו לכם (קיסריה 2010)
17 ליד הבית שגרתי בו (ערד 1992)
18 כרטיס ללונה פארק (בריכת הסולטן 1994 ״המופע המשולש״)
19 זה מה שנשאר (קיסריה 1996 מופע ״שניים״)
20 שאלתי מה קרה (צוותא 1993)
21 שינויי מזג האוויר (צוותא 1993)
22 אהבתיה (צוותא 1993)
23 צוותא (קיסריה 1995 ״המופע המשולש״)
24 אוטובוס מספר 1 (מופע ללא קהל 1994)
25 אחרי הכל את שיר (מופע ללא קהל 1994)
26 האהבה הישנה (קיסריה 1996 מופע ״שניים״)
27 פעם תורי ופעם תורך (קיסריה 1993 מופע אקוסטי)
28 כמו אז (קיסריה 1993 מופע אקוסטי)
29 חום יולי אוגוסט (קיסריה 1988)
30 ארץ חדשה (קיסריה 2010)
31 טלפני טלפני (צמח 1994 ״המופע המשולש״)
32 גבר הולך לאיבוד \ בואי ונתיר \ פתאום כשלא באת (שלמה ואצ׳י בצוותא 1983)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.