Текст и перевод песни رعد وميثاق - وين صرتي

وين صرتي

وين صرتي عمري انتي
انا بدونج حسرة ما تطفيها ناري
ليش رحتي تأخرتي
حتى ميل الساعة مل من انتظاري
وين صرتي عمري انتي
انا بدونج حسرة ما تطفيها ناري
ليش رحتي تأخرتي
حتى ميل الساعة مل من انتظاري

سوه هجرج الما صار
خذ مني بغيابج ثار
وين وداج الوكت وين
تصوري انتي مو وياي
حتى كمت اغص بالماي
كلبي هم ماله خلك مو زين

شحواله بصدري مسجون الكلب والحزن حارس
وجماله من مشيتي دجلة يبجي ويه النوارس
شحواله بِصَدْرِي مَسْجُون الكَلَب وَالحَزْن حارِس
وَجَمّالهُ مَن مِشْيتِي دِجْلَة يبجي ويه النوارس
وين صرتي ؟
بقه عندي دمع خدي
والدمع ما يرحم لفاكد حبيبيه
الهم لفاني بعدج اني
روحي طفلة وتاهت بدنيا غريبة

بقه عندي دمع خدي
والدمع ما يرحم لفاكد حبيبيه
الهم لفاني بعدج اني
روحي طفلة وتاهت بدنيا غريبة

والله ودارت الأيام حبنه يصير بس أوهام
وين وداج الوقت وين شايف كلبج شسامع
ما صادف كلب بايع طلع كلبي يدورج

شحواله بصدري مسجون الكلب والحزن حارس
وجماله من مشيتي دجلة يبجي ويه النوارس
شحواله بِصَدْرِي مَسْجُون الكَلَب وَالحَزْن حارِس
وَجَمّالهُ مَن مِشْيتِي دِجْلَة يبجي ويه النوارس
وين صرتي ؟
انتي حكمي شوفي رسمي
وجهي شجرة ومر خريف بذكرياتي
هاي هيه ماكو جيه
إذا متردين راح اعلن وفاتي

انتي حكمي شوفي رسمي
وجهي شجرة ومر خريف بذكرياتي
هاي هيه ماكو جيه
إذا متردين راح اعلن وفاتي

مشيت بشارع الصفنات
سألت البوسه والحضنات
وين وداج الوكت وين
فدوة الهجر شيحمله
وعيونج ولا اكدرله
كافي يحبيبه صدك تحجين

شحواله بصدري مسجون الكلب والحزن حارس
وجماله من مشيتي دجلة يبجي ويه النوارس
شحواله بِصَدْرِي مَسْجُون الكَلَب وَالحَزْن حارِس
وَجَمّالهُ مَن مِشْيتِي دِجْلَة يبجي ويه النوارس
وين صرتي ؟

Où es-tu?

Où es-tu, mon amour ?
Je suis sans toi, et mon cœur brûle d'une douleur qui ne s'éteint pas.
Pourquoi es-tu partie, et pourquoi tardes-tu ?
Même les aiguilles de l'horloge se sont lassées de m'attendre.
Où es-tu, mon amour ?
Je suis sans toi, et mon cœur brûle d'une douleur qui ne s'éteint pas.
Pourquoi es-tu partie, et pourquoi tardes-tu ?
Même les aiguilles de l'horloge se sont lassées de m'attendre.

Ton départ, qui ne s'est jamais produit, m'a blessé.
Prends ma vengeance pour ton absence.
Où es-tu allée avec le temps, où es-tu ?
Imagine, tu n'es pas avec moi.
J'ai même commencé à me noyer dans l'eau.
Mon cœur est à bout de forces, il n'est pas bien.

Quel est cet état qui me tient prisonnier dans mon propre cœur, avec la tristesse comme gardien ?
Et depuis que tu es partie, le Tigre se lamente avec les mouettes.
Quel est cet état qui me tient prisonnier dans mon propre cœur, avec la tristesse comme gardien ?
Et depuis que tu es partie, le Tigre se lamente avec les mouettes.
Où es-tu ?
Il ne me reste que les larmes sur mes joues.
Et les larmes ne sont pas clémentes pour celui qui a perdu son bien-aimé.
Le chagrin m'a consumé, depuis ton départ.
Mon âme est un enfant perdu dans un monde étranger.

Il ne me reste que les larmes sur mes joues.
Et les larmes ne sont pas clémentes pour celui qui a perdu son bien-aimé.
Le chagrin m'a consumé, depuis ton départ.
Mon âme est un enfant perdu dans un monde étranger.

Par Dieu, le temps a tourné, et notre amour n'est plus que des illusions.
Où es-tu allée avec le temps, où es-tu, qu'est-ce que ton cœur voit, qu'est-ce qu'il entend ?
Aucun cœur n'a jamais été aussi désespéré, mon cœur te cherche.

Quel est cet état qui me tient prisonnier dans mon propre cœur, avec la tristesse comme gardien ?
Et depuis que tu es partie, le Tigre se lamente avec les mouettes.
Quel est cet état qui me tient prisonnier dans mon propre cœur, avec la tristesse comme gardien ?
Et depuis que tu es partie, le Tigre se lamente avec les mouettes.
Où es-tu ?
Tu es mon destin, regarde mon reflet.
Mon visage est un arbre, et l'automne est passé dans mes souvenirs.
C'est ça, il n'y a plus de retour.
Si tu ne reviens pas, j'annoncerai ma mort.

Tu es mon destin, regarde mon reflet.
Mon visage est un arbre, et l'automne est passé dans mes souvenirs.
C'est ça, il n'y a plus de retour.
Si tu ne reviens pas, j'annoncerai ma mort.

J'ai marché dans la rue des illusions.
J'ai demandé aux baisers et aux étreintes.
Où es-tu allée avec le temps, où es-tu ?
L'abandon est une blessure dont on ne guérit pas.
Tes yeux, je ne peux plus les supporter.
Assez, mon amour, dis-moi la vérité.

Quel est cet état qui me tient prisonnier dans mon propre cœur, avec la tristesse comme gardien ?
Et depuis que tu es partie, le Tigre se lamente avec les mouettes.
Quel est cet état qui me tient prisonnier dans mon propre cœur, avec la tristesse comme gardien ?
Et depuis que tu es partie, le Tigre se lamente avec les mouettes.
Où es-tu ?