Текст и перевод песни شاب بلال - Nedik l'Paris

Nedik l'Paris

يا رايي ندّيك ل Paris
يا رايي نحوّس بيك partout
آ حي جابهالي زهري
دلّالي عدياني ماتو
"""""
انتي عمري و انتي حياتي
نسمح فيك ما نقدرشي
نعشق فيك آ غير انتي
باه نبدّل ما انّجمشي
آ رايي ندّيك ل Paris
يا رايي نحوّس بيك partout
وها حي جابهالي زهري
دلّالي عدياني ماتو
آ رايي ندّيك ل Paris
يا رايي نحوّس بيك partout
وها حي جابهالي زهري
دلّالي عدياني ماتو
"""""
الزّرڨة سكنت في دمّي
و ها ڨلبي ادّاتلي العقل
شتى يسلّك آ بن عمّي
خايف روحي لا نهبل
يا رايي ندّيك ل Paris
و يا عمري نحوّس بيك partout
وها حي جابهالي زهري
ها الرّاي عدياني ماتو
ها رايي ندّيك ل Paris
و يا عمري نحوّس بيك partout
وها حي جابهالي زهري
ها الرّاي عدياني ماتو
"""""
عمري غير أنا ويّاك
نتعاشقو و هوما يهّدرو
عمري غيرا مت معاك
و على محاينّا نصّبرو
يا رايي ندّيك ل Paris
يا عمري نحوّس بيك partout
وها حي جابهالي زهري
وها الرّاي عدياني ماتو
يا رايي ندّيك ل Paris
يا عمري نحوّس بيك partout
وها حي جابهالي زهري
وها الرّاي عدياني ماتو
"""""
اللّي يشوفك يحسن عوني
نفرح أنايا باطل
دبايل ڨلبي كي راني
راني غارق و حاصل
و يا رايي ندّيك ل Paris
و يا عمري نحوّس بيك partout
وها حي جابهالي زهري
ها الرّاي عدياني ماتو
ها رايي ندّيك ل Paris
و يا عمري نحوّس بيك partout
وها حي جابهالي زهري
ها الرّاي عدياني ماتو
"""""
انتي عمري و انتي حياتي
نسمح فيك ما نقدرشي
نعشق فيك آ غير انتي
باه نبدّل ما انّجمشي
آ رايي ندّيك ل Paris
يا رايي نحوّس بيك partout
وها حي جابهالي زهري
دلّالي عدياني ماتو
آ رايي ندّيك ل Paris
يا رايي نحوّس بيك partout
وها حي جابهالي زهري
دلّالي عدياني ماتو .

Je t'emmène à Paris

Mon amour, je t'emmène à Paris
Mon amour, je te cherche partout
Oh, comme tu me rends heureux
Je t'aime tellement, ma chérie
"""""
Tu es ma vie, tu es mon amour
Je ne peux pas vivre sans toi
Je t'aime plus que tout au monde
Je ne peux pas te changer
Mon amour, je t'emmène à Paris
Mon amour, je te cherche partout
Oh, comme tu me rends heureux
Je t'aime tellement, ma chérie
Mon amour, je t'emmène à Paris
Mon amour, je te cherche partout
Oh, comme tu me rends heureux
Je t'aime tellement, ma chérie
"""""
Le bleu a envahi mon sang
Et mon cœur a perdu la raison
Je veux te prendre dans mes bras, ma chérie
J'ai peur de perdre la tête
Mon amour, je t'emmène à Paris
Mon amour, je te cherche partout
Oh, comme tu me rends heureux
Je t'aime tellement, ma chérie
Mon amour, je t'emmène à Paris
Mon amour, je te cherche partout
Oh, comme tu me rends heureux
Je t'aime tellement, ma chérie
"""""
Ma vie, c'est toi et moi
On s'aime, et les autres parlent
Ma vie, je mourrai avec toi
On attendra notre bonheur
Mon amour, je t'emmène à Paris
Mon amour, je te cherche partout
Oh, comme tu me rends heureux
Je t'aime tellement, ma chérie
Mon amour, je t'emmène à Paris
Mon amour, je te cherche partout
Oh, comme tu me rends heureux
Je t'aime tellement, ma chérie
"""""
Celui qui te voit est émerveillé
Je suis heureux sans raison
Mon cœur bat la chamade
Je suis fou de toi
Mon amour, je t'emmène à Paris
Mon amour, je te cherche partout
Oh, comme tu me rends heureux
Je t'aime tellement, ma chérie
Mon amour, je t'emmène à Paris
Mon amour, je te cherche partout
Oh, comme tu me rends heureux
Je t'aime tellement, ma chérie
"""""
Tu es ma vie, tu es mon amour
Je ne peux pas vivre sans toi
Je t'aime plus que tout au monde
Je ne peux pas te changer
Mon amour, je t'emmène à Paris
Mon amour, je te cherche partout
Oh, comme tu me rends heureux
Je t'aime tellement, ma chérie
Mon amour, je t'emmène à Paris
Mon amour, je te cherche partout
Oh, comme tu me rends heureux
Je t'aime tellement, ma chérie .